【新編大學(xué)英語】(第二冊(cè))Unit 1 B 寵物天堂(2/4)
來源:滬江聽寫酷
2013-03-28 08:15
Hints:
United States
?
?
?
Most often this advice includes suggestions that we should eat right, exercise, take vitamins and get a pet. Why get a pet? Because more and more studies are showing that people who have pets are healthier, both physically and mentally, than those who don't. Right now more than half of the households in the United Stated have a companion animal. That includes 51 million dogs, 56 million cats, 45 million birds, and other small animals.
Besides the obvious things, like being cute, interesting to watch, and a lot of fun, pets do more for us than we often realize. If you now have or ever had a pet, you know how wonderful it is to have someone there for you, no matter how you look, how you are dressed, or what you are doing. Pets love you unconditionally and don't require brilliant conversation. A simple "good boy" and a pat on the head or scratch under the chin is enough for them. They will find ways to let you know their appreciation of your praise, whether it is by wagging their tails, rubbing against you, purring, or simply looking at you with adoring eyes.
這種建議經(jīng)常包括這樣的內(nèi)容:飲食得當(dāng),鍛煉身體,服用維他命以及養(yǎng)寵物。為什么要養(yǎng)寵物?因?yàn)樵絹碓蕉嗟难芯勘砻鲹碛袑櫸锏娜吮葲]有寵物的人身體上和精神上都更健康。目前美國有一半以上的家庭養(yǎng)動(dòng)物做伴,其中有51,000,000只狗,56,000,000只貓,45,000,000只鳥以及其他的小動(dòng)物。除了這些顯而易見的事情,如聰明可愛,看起來有趣,逗樂外,寵物為我們做的事情是我們常常意識(shí)不到的。如果你正養(yǎng)著一只寵物或者曾經(jīng)養(yǎng)過寵物,你就知道家里有個(gè)寵物在等著你是多么美妙的感覺,不管你長(zhǎng)得怎樣,穿著如何,或者在干著什么行當(dāng)。寵物愛你是無條件的,而且不要求你談吐不凡。只要簡(jiǎn)單地說一聲“好孩子”,拍拍頭,撓撓下巴后面,對(duì)寵物們來說就足夠了。它們會(huì)想一些辦法讓你知道,它們對(duì)你的贊美非常感激,或許是搖搖尾巴,或許是蹭蹭你的身子,低聲嗚叫,或許只是用充滿愛意的眼睛看看你。
——譯文來自: bx3214740
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 中級(jí)口譯