呼啦啦~大家晚上好~終于我們的外灘簡介要結(jié)束了！經(jīng)過兩個星期7篇文章的聽寫，大家有沒有對外灘有個大概的了解呢~今天是最后一小段了~大家加油。預(yù)告一下，之后開始便是關(guān)于浦東發(fā)展銀行，即匯豐銀行的介紹。大家要繼續(xù)支持cherryvenus啊~

hints

The Bund
The Bund and its surrounding neighborhood really have it all: legends old and new, historic monuments and fast-changing progress, slices of local life and brand-name luxury--all within walking distance. When dusk falls and lights are on, the splendid array of structures resembles misty ice palaces in a variety of colors, which lure visitors to linger longer. The Bund is worthy of its name as "a gallery of international architectures".
翻譯： 外灘及周圍區(qū)域千真萬確地擁有了人們所向往的一切：新舊典故并存；歷史古跡與飛速變化發(fā)展同現(xiàn)，居民生活瑣事與奢華精品共享——且都在百步之內(nèi)。 當暮色降臨，華燈初上，宏偉的建筑群酷似薄霧朦朧的冰雕宮殿，色彩繽紛，吸引游客流連忘返。外灘稱為”世界建筑博物館“，乃名副其實。