【絕望的主婦】S01E10 Maisy Gibbons
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2014-01-02 04:00
Hints:
Maisy Gibbons
To understand Maisy Gibbons, you first need to know how she spent her afternoons. Her mornings were spent running errands for her husband. Her evenings were spent washing dishes and helping with homework. But her afternoons, well, they were spent in the company of men. Frustrated. Misunderstood. Lonely men. Willing to pay money to feel a little less lonely. And Maisy Gibbons was willing to help them.
要想了解梅西,你首先要知道她的下午是如何度過(guò)的。早上,她要完成丈夫支使的差事,晚上她要洗刷、輔導(dǎo)功課。而她的下午,是在男人們的陪伴中度過(guò)的,沮喪的、被誤解的、孤獨(dú)的男人們非常樂(lè)意付錢給她,以獲得少一些的孤獨(dú)感。而梅西也非常樂(lè)意幫助他們。
——譯文來(lái)自: moyi1006
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 美劇
- 英語(yǔ)聽(tīng)力
- 雙語(yǔ)閱讀