背景: 當你有一份死亡名單的時候,你怎么辦



hints: 序號、句末標點不用寫,開頭注意大小寫
--: ? ?(1) ? ?.
? ?You know what they all have in common?
? ?None of them knows what happens next.
? ?Someone is murdered in New York city every 18 hours.
? ?At the end of the day, ? ?(2) ? ?.

--:Bad things happen to people every day.
? ?You can't stop that.
--:What if you could?
? ?Not the things that happen in the heat of the moment.
? ?But so many crimes are planned days, weeks in advance.
? ? ? ?(3) ? ?? I've got a list.
? ? ? ?(4) ? ?.
? ?Murders, kidnappings.
? ?The people that are on my list, they have no idea that ?anything's about to happen to them.
? ? ? ?(5) ? ?.
? ?Like her. Her name is Diane Hansen, and this week she's at the top of my list.
? ?I don't know exactly what's going to happen or what her role in it is
? ?She might be the victim. She could be the perpetrator.
? ? ? ?(6) ? ?.
? ?I want you to follow her, figure out what's gonna to happen, and stop it from happening.
? ?So what do you think?

--: ? ?(7) ? ?.
? ? I think that woman's probably your ex-wife or someone you rode in an elevator with once.
? ? And either way, ? ?(8) ? ?.
Eight million people one of these people will be gone What if you could stop those A list of people who are about to be involved in very bad situations Most of them are just ordinary people All I know is that she's involved I think you're a bored rich guy I think I'm done
八萬人,你知道他們有什么共同點嗎? 他們之中沒有人知道接下來會發(fā)生什么。 在紐約,每十八個小時就會有人被謀殺。 今天結(jié)束時,他們中有一個人會死。 不幸天天都會發(fā)生,你阻止不了。 如果你可以阻止呢?不是指那種飛來橫禍,很多犯罪都是提前幾天,幾周策劃好的 如果你可以阻止這些呢?我有一張名單,名單上的人都會被牽扯到各種不好的情況中。謀殺,綁架。 在我的名單上的人,他們對此渾然不知,他們大多數(shù)人只是普通人。 就像她一樣。她的名字叫戴安·漢森,這周她在我名單的首位,我不知道她身上會發(fā)生什么事,也不知道她的角色是什么,她可能是受害人,也可能是行兇者。 我只知道她被牽連其中。 我想跟蹤她,找出即將發(fā)生什么,并阻止它發(fā)生。 你覺得如何? 我覺得你是個閑著沒事干的有錢人,那個女人可能是你前妻或者你某天在電梯里搞過的女人。不管怎樣,我要走了。 ——譯文來自: ricky0531