【唐頓莊園】SO1E02拜托,醫(yī)生,請您盡力
來源:滬江聽寫酷
2013-12-11 04:00
填寫缺失的部分,注意標(biāo)點及大小寫,句末標(biāo)點已給出,不用聽寫。序號不用寫出。
劇情:
大表哥的媽媽找出新療法,老夫人看不慣 ~
I have the adrenaline here in my hand. 1___________________?
I just wish it was a treatment I was more familiar with.
Will that serve as your excuse when he dies?
Nurse!
Can you prepare Mr Drake for his procedure please? Well, Mrs Crawley, 2_______________.
Mr Drake, your heart is not functioning properly and, as a result, your pericardial sac is full of
fluid. I am proposing first to withdraw the fluid, and then to inject the adrenaline 3_______________________.
Is it dangerous, Doctor?
The draining may stop the heart, and the adrenaline may not be able to restart it.
Mrs Drake, the choice is simple. If your husband 4____________________. If not, he
will die.
He's with a patient.
Please, please, no, let me pass. I must see the doctor at once.
Your Ladyship.
Yes, it's just as I thought. Dr Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your
professional opinion.
Amateur?
My dear woman, 5_________________. They'll not disturb the peace of your husband's last
hours, not if I can help it.
But that's just it, my lady. I don't want them to be his last hours. Not if there's a chance. Please,
Doctor, do what you must.
劇情:
大表哥的媽媽找出新療法,老夫人看不慣 ~
I have the adrenaline here in my hand. 1___________________?
I just wish it was a treatment I was more familiar with.
Will that serve as your excuse when he dies?
Nurse!
Can you prepare Mr Drake for his procedure please? Well, Mrs Crawley, 2_______________.
Mr Drake, your heart is not functioning properly and, as a result, your pericardial sac is full of
fluid. I am proposing first to withdraw the fluid, and then to inject the adrenaline 3_______________________.
Is it dangerous, Doctor?
The draining may stop the heart, and the adrenaline may not be able to restart it.
Mrs Drake, the choice is simple. If your husband 4____________________. If not, he
will die.
He's with a patient.
Please, please, no, let me pass. I must see the doctor at once.
Your Ladyship.
Yes, it's just as I thought. Dr Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your
professional opinion.
Amateur?
My dear woman, 5_________________. They'll not disturb the peace of your husband's last
hours, not if I can help it.
But that's just it, my lady. I don't want them to be his last hours. Not if there's a chance. Please,
Doctor, do what you must.
Will you really deny the man his chance of life
I have a feeling we will sink or swim together
to stimulate the heart and restore normal activity
endures this procedure, he may live
do not let them bully you
我手上拿的是腎上腺素,你真的打算否決他的一線生機嗎?
我只是希望這是一種我比較熟悉的療法。
他死的時候,難道這就是你的借口嗎?
護士,麻煩去準(zhǔn)備一下德雷克先生的手術(shù)??▌诶蛉?,我恐怕我們要共同度過這個難關(guān)。
德雷克先生,您的心臟功能失調(diào),由此引起了心包內(nèi)積水,我打算先將積水排出,然后注射腎上腺素,以刺激心臟使其恢復(fù)正常狀態(tài)。
會有危險嗎醫(yī)生?
拍水可能會引起心臟驟停,腎上腺素也可能無法讓心臟再次跳動。
德雷克夫人,選擇很簡單,如果你的丈夫熬了過了,便能活下來,否則,他會死。
他正在為患者治病,請讓開,讓我過去。
我現(xiàn)在就要見醫(yī)生。
夫人。
和我想的一樣,卡拉卡森醫(yī)生,您該不會讓一個外行影響您專業(yè)的判斷吧?
外行?
這位女士,千萬不要被他們脅迫,他們不能在你丈夫的彌留之際打擾他。我在就不能讓他們這樣。
但夫人,事情是這樣,我不想讓著成為他的彌留之際,如果還有機會。
拜托,醫(yī)生,請您盡力。