【疑犯追蹤】S01 開(kāi)篇語(yǔ)
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2012-12-29 10:30
小提示: 看宅總Finch是怎么介紹這部美劇的,填寫(xiě)缺失的部分, ?不用帶數(shù)字序號(hào)。注意句子開(kāi)頭要大寫(xiě)哦
You are being watched
a machine that spies on you every hour of every day
violent crimes involving ordinary people
Hunted by the authorities, we work in secret
if your number's up
你被監(jiān)視著。政府有一套秘密系統(tǒng)—一臺(tái)每時(shí)每刻都在監(jiān)控你的機(jī)器。我會(huì)知道,因?yàn)樗俏以斓摹N以O(shè)計(jì)這臺(tái)機(jī)器是為了偵測(cè)恐怖行動(dòng),但它卻看到了一切——牽涉普通人的暴力罪行,像你一樣的普通人,政府認(rèn)為這些罪行是無(wú)關(guān)信息。他們不肯作為,所以我決定插手
。但我需要一個(gè)搭檔,一個(gè)有能力介入其中的人。受當(dāng)局追捕,我們只能秘密活動(dòng)。你永遠(yuǎn)找不到我們,但無(wú)論是受害人還是行兇者,只要你的號(hào)碼被列出來(lái),我們會(huì)找到你。
——譯文來(lái)自: 黑花花大頭蛇
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 美劇
- 中國(guó)人民銀行