對(duì)喜歡吃辣的人來(lái)說(shuō)，有一款來(lái)自貴州的風(fēng)味辣醬一定并不陌生。它（她）外表樸實(shí)無(wú)華，內(nèi)心熱情火辣。它在你童年時(shí)代就已經(jīng)熟識(shí)，它陪伴你度過(guò)每一個(gè)宅家泡面的日子，撫慰你每一次食欲不佳的筵席。它讓你拙劣的廚藝大添光彩，單調(diào)的飲食樂(lè)趣十足……老干媽通過(guò)亞馬遜漂洋過(guò)海，用舌尖的愉悅征服了美利堅(jiān)人民。她還有一個(gè)洋氣的新名字：憤怒女士辣醬（Angry Lady Sauce）。

老干媽美國(guó)網(wǎng)站變奢侈品 英文翻譯成“教母”？>>>

亞馬遜網(wǎng)站老干媽介紹：

Hands down, Chinese company Lao Gan Ma makes the most sophisticated, toothsome hot sauce we've ever tasted. Seriously, don't be fooled by the grumpy-looking lady on the jar! The deeply caramelized chilies, garlic, onions, fermented soybeans and peanuts give this chili paste unbelievable layers of flavor and texture, while Sichuan peppercorns add a mouth-tingling zip...
無(wú)可否認(rèn)，中國(guó)出產(chǎn)的老干媽牌辣醬堪稱我們吃過(guò)的最滋味豐富、最可口的辣醬。說(shuō)真的，別被瓶罐上滿臉皺紋的老婦人圖片所誤導(dǎo)！深炸過(guò)的焦黃色辣椒、大蒜、洋蔥，拌之以大豆和花生，這一切使這種辣醬具有無(wú)以倫比的味覺(jué)層次感和口感，再加上一點(diǎn)四川胡椒，刺激你的味蕾……

This chilli sauce certainly adds a lot of flavor to dishes. It goes literally with everything, ramen, dumplings, noodles, rice dishes, and tons of other stuff.
這款辣醬可以給一頓飯?jiān)鎏頍o(wú)窮滋味。它簡(jiǎn)直可以和任何一種食品搭配：拉面、餃子、面條、米飯，還有成百上千種其他食品。

美國(guó)網(wǎng)友評(píng)價(jià)：

1.I loves me my Angry Woman Sauce! I have no idea if this is authentic but it just tastes "Chinese" to me. Can't get enough and confess to eating right out of the bottle or finding something, anything, to use as a "delivery mechanism". Yum!
我超愛(ài)老干媽辣醬！我不能確證它的味道是否就是原汁原味的“中國(guó)味”，但我認(rèn)為就是如此！我對(duì)它愛(ài)不釋口，可以直接從罐子里舀著吃，或者把其他任何食物當(dāng)作“輸送裝置”就著吃，超美味！

2.I have at least 20 different hot sauces, this is by far the best one. It's been described as sophisticated- I'd agree. There chili oil, bean and chili flakes and peanuts, which work together perfectly. The spice level is also great- not the lasting habanero style burn, but more of a warm smooth heat.
我已經(jīng)吃過(guò)了20多種不同的辣醬，這是目前為止我最喜歡的一種。亞馬遜網(wǎng)站稱它“滋味豐富”——我非常贊同。在這種辣醬里，辣油、大豆、辣椒末和花生絕妙的融為一體。辣度也十分恰當(dāng)——不是中南美洲辣椒夏賓奴那種火燒火燎、久久不絕的辣，而更像是一種溫暖的、柔和的、有熱度的辣。

3.This stuff is dangerously addictive. You've been warned. I wanted something similar to what I got at the Szechuan restaurant. Well I then came across this and was please with the reviews then purchased two jars. SO GLAD I DID. It does have some tiny peanut pieces that are crispy toasty, yum. The heat is very notable and smooth. It is quite salty, also. Great condiment!
這是一種即危險(xiǎn)又具吸引力的味道，我警告過(guò)你了哦！我想要找到和我在四川餐館里品嘗過(guò)的味道相似的滋味。我無(wú)意間在網(wǎng)上看到這種辣醬，覺(jué)得買(mǎi)家評(píng)價(jià)很令人滿意，就買(mǎi)了兩罐。我很慶幸自己這樣做了。里面有小粒的花生，又脆又好吃。那種辣味也值得一提，有熱度而且柔和，而且富有滋味。確實(shí)是佐餐佳品！