jim parsons 01

Jim Parsons and boyfriend Todd Spiewak arrive for their first public appearance as a couple at the 2013 GLSEN Respect Awards at Beverly Hills Hotel on Friday (October 18) in Beverly Hills, Calif.
上周五，Jim Parsons和男友Todd Spiewak在加利福尼亞比弗利山莊舉行的同性戀保護(hù)組織GLSEN頒獎(jiǎng)晚會(huì)上首次公開(kāi)亮相。

The 40-year-old actor was seen posing with Big Bang Theory co-star Mayim Bialik inside the ceremony.
在晚宴上，這位40歲《生活大爆炸》男星還和同為出演此劇的演員Mayim Bialik合照。

Jim and Todd were honored with the Inspiration Award during the evening.
當(dāng)晚，Jim和Todd拿到了最鼓舞人心獎(jiǎng)。

jim-parsons 02

jim parsons 03

jim parsons 04

jim parsons 05

jim parsons 06

jim parsons 07

jim parsons 08

jim parsons 09

jim parsons 10