-Looking for anything in particular, sir?
-Yes. That necklace there, how much is it?
-It's ?70.
-Erm, all right. Er, I'll have it.
-Lovely.
-Would you like it... giftwrapped?
-Yes, all right.
-Lovely. Let me just pop it in the box. There.
-Look, could we be quite quick?
-Certainly, sir. Ready in the flashiest of flashes. There.
-That's great.
-Not quite finished.
-I don't need a bag, I'll put it in my pocket.
-Oh, this isn't a bag, sir. This is so much more than a bag.
-Could we be quite quick, please?
-Prontissimo.
-What's that?
-A cinnamon stick, sir.
-Actually, I really can't wait.
-You won't regret it, sir.
-Want to bet?
-There we go. Almost finished. Are you gonna dip it in yogurt? Cover it with chocolate buttons?
-No, sir, we're going to pop it in the Christmas box.
-I don't want a Christmas box.
-But you wanted it giftwrapped.
-I did but...
-The final flourish.
-Can I pay?
- All we need now...
-Oh, God....is a sprig of holly.
-No, no, no, no. No bloody holly.
-But sir...
-Leave it.
Looking for anything in particular.
“請(qǐng)問您需要什么？”這可是一句特別地道的表達(dá)，是要比Can I help you? What can I do for you?好上很多的招攬顧客的方式。
Gift-wrapped
這是在買禮品的時(shí)候可能會(huì)用到的話，指的就是“給禮物包裝”。通常情況下店員會(huì)問Would you like it gift-wrapped?意思就是“您需要包裝嗎？”
Ready in the flashiest of flashes.
在理解這句話之前，我們先要看一下flash這個(gè)詞，它指的是“閃現(xiàn)”，有這樣的一個(gè)短語：flash in the pan，指的是“離開，馬上”。In the flashiest of flashes實(shí)際上是一種夸張的說法，但是又不失生動(dòng)，意思就等于in the flash。
This is so much more than a bag.
如果直譯這句話，意思就是“這要比一個(gè)袋子還多”，但你會(huì)發(fā)現(xiàn)這句話根本不通順。證券的意思是：這比袋子還要袋子。比如當(dāng)我們生氣的時(shí)候就會(huì)說“你怎么這么傻，比傻子還要傻”，英文就是：You’re so much more than a jerk!?

WITH ANY LUCK BY NEXT YEAR
I'LL BE GOING OUT WITH ONE OF THESE GIRLS...
BUT FOR NOW LET ME SAY
WITHOUT HOPE AND AGENDA
JUST BECAUSE IT'S CHRISTMAS
TO ME YOU ARE PERFECT
AND MY WASTED HEART WILL LOVE YOU
UNTIL YOU LOOK LIKE OLD WOMEN
MERRY CHRISTMAS!
翻卡片這一段堪稱經(jīng)典中的經(jīng)典啊，小編看到這一段的時(shí)候也熱淚盈眶了呢，以上是卡片上的話，非常簡單的幾句話，就不分析解釋了，用中文是解釋不出這種浪漫感動(dòng)的，大家自己默默的感受一下吧~~~（男生表白的時(shí)候也可以用哦~~~）?