?
視頻簡介:
艾麗斯·芒羅(Alice Munro),2013年諾貝爾文學(xué)獎得主。艾麗斯于1931年7月10日出生。她是2009年布克國際獎獲得者,三次獲加拿大總督獎。主要作品有《快樂陰影的舞蹈》、《女孩和女人的生活》、《你認(rèn)為你是誰?》等。她的早期創(chuàng)作中,是一些剛剛進(jìn)入家庭生活的女孩子,為愛情、性、背叛、孩子等苦惱;到后期,則是在中年危機(jī)和瑣碎生活中掙扎的女性,但她們都有著欲望和遺憾,有著強(qiáng)大和軟弱之處。
上面的視頻為艾麗絲·芒羅在2009年參加國際作家節(jié)時的訪談,她與英國作家黛安娜·阿西爾一起暢談寫作和人生。
艾麗斯·芒羅談寫作:
A story is not like a road to follow … it's more like a house. You go inside and stay there for a while,
wandering back and forth and settling where you like and discovering how the room and
corridors relate to each other, how the world outside is altered by being viewed from these windows.
一個故事并不像一條前后延伸的公路……故事更像是一幢房子。你走進(jìn)去,在里面待一會兒,前后參觀一番,在你衷意的房間里稍稍駐足,探查那些房間和樓梯是怎樣相互連接的,探索屋外的風(fēng)景是如何被窗戶構(gòu)成的視野所改變了。
And you, the visitor, the reader, are altered as well by being in this enclosed space, whether it is ample and easy or full of crooked turns, or sparsely or
opulently furnished. You can go back again and again, and the house, the story, always contains more than you saw the last time. It also has a sturdy sense of itself of being built out of its own necessity, not just to shelter or
beguile you.
而你,作為訪客,作為讀者,也已經(jīng)被這一自足的空間所改變了——無論這房子的戶型是寬敞舒適、落落大方還是曲折詭異、曲徑通幽,無論其內(nèi)部裝飾是疏少簡陋 還是奢華繁瑣。你可以一次又一次的回訪,每次都會發(fā)現(xiàn)這幢房子、這個故事比上次參觀時又多了新的內(nèi)容。這幢房子會有明確的自我意識,為自己的意義而存在, 而非僅僅是為訪客遮風(fēng)擋雨或提供消遣的東西。