這是女主角向男主角求婚的一段（按照蘇格蘭的傳統(tǒng)，在閏年的2月29日，女方可向男方求婚）：
When my 60 seconds came around, I realized I had everything I ever wanted, but nothing I really needed. And I think what I need is here. And I came all this way to see if maybe you might think so, too. And you do... Well，I don't have plans past that, which is new for me. So, Declan O'callaghan, and I should probably learn your middle name. Here is my proposal，I propose we not make plans. I propose we give this thing a chance，and let it work out how it works out. So what do you say？
當(dāng)我的60秒來(lái)臨時(shí)，我意識(shí)到，我想要的東西都有了，可我需要的東西都沒(méi)有。我認(rèn)為我需要的東西在這里。我一路趕來(lái)，看看你是不是也這樣想。如果是的話，我也沒(méi)什么計(jì)劃，以前也沒(méi)這么干過(guò)。所以，迪克蘭·歐卡拉漢，我真應(yīng)該知道你的教名。我有個(gè)建議，我建議我們不要制定任何計(jì)劃，我建議我們給這件事一個(gè)機(jī)會(huì)，看事情會(huì)怎么發(fā)展，你覺(jué)得怎樣？
propose
1. vt. 建議
I proposed a change in the rules.我建議更改規(guī)則。
2. vt. 提名，推薦（一般是propose sb for /as sth）
I propose John for president.我推薦約翰作校長(zhǎng)。
3. vi. 打算
What do you propose to do now?你現(xiàn)在打算怎么辦？
I propose to open a restaurant.我打算開(kāi)一家飯店。
4. vi. 求婚
He proposed to her, and she accepted.他向她求婚, 她接受了。
5. 習(xí)語(yǔ)：propose a toast (to sb.) （為某人）干杯
I’d like to propose a toast to the bride and the groom.我提議為新郎新娘的幸福干杯！

在影片的最后男主角向女主角求婚的一段：
-I wouldn't be holding this ring if it weren't for you. I reject your proposal. I don't want to not make plans with you. I want to make plans with you.
-You do?
-Yeah, I do. Will you marry me?
-In all my life, I never thought I'd see you down on one knee.
-Yeah, it's getting a bit damp down here, so... What's it to be, Anna from Boston?
-Yes. Yes, I will.
all one’s life，意為“一生；一輩子”，例如：
Genius only means hard-working all one's life.天才只意味著終生不懈的努力。
knee 指“膝蓋”，常用短語(yǔ)有：go down on one knee (單膝跪下)；go down on one’s knees (雙膝跪下)。例如：
The son went down on his knees, begging his father for mercy.兒子跪在地上，請(qǐng)求父親的寬恕。
Some football players celebrate their“goal” by going down on one knee.一些足球隊(duì)員單膝跪地慶祝得分。
影片介紹到這里就結(jié)束啦~~大家有興趣的可以去看看這部浪漫溫馨的愛(ài)情電影哦~~小編在這里祝有情人終成眷屬~~~?