滬江專訪：您剛才的介紹中還提到，這次四、六級(jí)考試改革將完形填空這個(gè)題型刪掉了，那么對(duì)考生們而言，背單詞不再像之前那么重要了吧？
張一鑫老師：對(duì)于完形填空題型被取消這個(gè)事情，我覺(jué)得我的體會(huì)還是比較深刻的，因?yàn)槲以谄綍r(shí)的授課過(guò)程當(dāng)中，這類題型講得非常多，可以說(shuō)一直以來(lái)都在研究完形這道考題。我現(xiàn)在聽(tīng)到的一些訊息，也是大家覺(jué)得完形沒(méi)有了，單詞不需要背了，這是沒(méi)有任何理由和依據(jù)的。

我們可以這樣去理解：首先，完形雖然取消了，但是有一個(gè)跟完形極其相似的題叫做選詞填空，出現(xiàn)在了四、六級(jí)兩份樣卷上，它跟完形的形式及要求還是相似的，這一方面就要求大家依然要背單詞；此外，在聽(tīng)力當(dāng)中的聽(tīng)寫(xiě)部分，要求大家寫(xiě)出10個(gè)單詞或詞組，比之前的8個(gè)要多了2個(gè)，這也需要大家繼續(xù)背單詞；還有，在翻譯部分雖然沒(méi)有明確提出對(duì)單詞的要求，但翻譯部分要求我們將6句中文翻譯成英文，這對(duì)大家單詞掌握的情況提出了更高的要求。

我現(xiàn)在的感想是：雖然完形不在了，但是有選詞填空、復(fù)合式聽(tīng)寫(xiě)的部分，還有翻譯的部分，甚至作文部分也對(duì)我們提出了單詞基礎(chǔ)的要求，也就是直接考查單詞本身的題目都融合到了其他考題當(dāng)中，它其實(shí)變相的對(duì)考生單詞水平提出了更高的要求?，F(xiàn)在并不是你單純認(rèn)識(shí)就可以，而是需要不僅認(rèn)識(shí)，還要能聽(tīng)和讀，還要能把它拼寫(xiě)出來(lái)。有完形填空的時(shí)候我們要背單詞，沒(méi)有了，我們不僅依然要背，還要會(huì)用這些單詞。
?

滬江專訪：誠(chéng)如您所說(shuō)，改革后的四、六級(jí)考試整體難度增強(qiáng)了，那基礎(chǔ)較差的同學(xué)是否也就更難通過(guò)了？
張一鑫老師：是的。我覺(jué)得現(xiàn)在新的題型變化之后，對(duì)考生的整體要求確實(shí)提高了。

看一下剛才提到的新題型段落匹配題，我個(gè)人認(rèn)為這個(gè)段落匹配題跟以往的快速閱讀題目相比是要難一些的?？焖匍喿x你只需要跟據(jù)每一個(gè)題，比如說(shuō)選擇題，可以通過(guò)鎖定題干中的信息，然后回到文章當(dāng)中定位，基本上找到這句話就可以做對(duì)。而現(xiàn)在問(wèn)題在于——考生需要看10個(gè)段落，然后再看10個(gè)表述，看這10個(gè)表述分別來(lái)自于哪個(gè)段落，并不是讓考生判斷這10個(gè)表述的正誤，難度完全不一樣?？梢栽囅耄忌匆粋€(gè)段落，大致了解段意，然后從10個(gè)表述當(dāng)中找一個(gè)，如果正確的、與之相對(duì)應(yīng)的表述是在第八或第九個(gè)表述中才出現(xiàn)，那做對(duì)這道題的時(shí)間大概是多久。做完一道題找一道題，這樣每道題所花費(fèi)的時(shí)間都是比較長(zhǎng)的，這樣其實(shí)對(duì)考生提出了很高的要求：基本上10個(gè)段落都要看懂，這10個(gè)表述也都要看懂，那么這不僅牽涉單詞基礎(chǔ)，還牽涉了閱讀基礎(chǔ)、技法的問(wèn)題。

滬江專訪：那么針對(duì)改革后的四、六級(jí)考試，考生如何進(jìn)行備考呢？
張一鑫老師：我建議基礎(chǔ)較差的同學(xué)，首先刻不容緩地是把單詞基礎(chǔ)打好。即使不能背下考綱要求的全部詞匯，至少一些高頻、常用詞匯一定要做到自己心中有數(shù)，最好是爛熟于胸，這樣在看試卷、做題時(shí)至少不會(huì)有太大障礙來(lái)自于生詞。

其次，要多看歷年四、六級(jí)考試的考題。千萬(wàn)不要覺(jué)得這次考題變了，以前的考題就不用看了，事實(shí)上雖然有變化，但大部分考題依然延續(xù)了往年考題中所表現(xiàn)出的考查規(guī)律。像閱讀中傳統(tǒng)閱讀的部分，聽(tīng)力中長(zhǎng)對(duì)話短對(duì)話的部分，甚至往年的作文題目等等，對(duì)現(xiàn)在而言都是有幫助的，包括選詞填空在過(guò)去幾年也一直在考查。

總的來(lái)說(shuō)，我建議考生們從兩方面進(jìn)行準(zhǔn)備：一是詞匯基礎(chǔ)；二是歷年真題當(dāng)中沒(méi)有變化的部分，通過(guò)深入的研究來(lái)體會(huì)考試中的延續(xù)性、規(guī)律性，對(duì)未來(lái)的考試也會(huì)有很大幫助。
?

滬江專訪：您剛才推薦考生們多看歷年真題，那現(xiàn)在題型調(diào)整了，還有沒(méi)有什么新的資料比較適合用來(lái)輔助備考？
張一鑫老師：目前，歷年真題依然是最好的復(fù)習(xí)準(zhǔn)備材料，沒(méi)有變的題目跟以前的考題難度、考察模式一定是一樣的；而對(duì)于幾個(gè)變化的新題型來(lái)講，尤其是翻譯部分，我覺(jué)得這是非常緊迫的、需要各位同學(xué)現(xiàn)在多多看些資料，著手進(jìn)行準(zhǔn)備的。

考綱通知中提到現(xiàn)在的翻譯考題主要針對(duì)的是中國(guó)文化、中國(guó)社會(huì)還有中國(guó)一些特色的政治、經(jīng)濟(jì)方面的話題，科技應(yīng)該相對(duì)來(lái)說(shuō)比較少，主要是文化、社會(huì)的一些特色，中國(guó)的政治經(jīng)濟(jì)方面的來(lái)進(jìn)行考察。我現(xiàn)在可以做出一個(gè)小的預(yù)測(cè)：由于今年12月份是第一次采用新的題型進(jìn)行考試，所以它的翻譯部分考題應(yīng)該不會(huì)特別難，建議各位考生多多準(zhǔn)備有關(guān)中國(guó)特色傳統(tǒng)節(jié)日方面的表達(dá)。四、六級(jí)考試樣題中給出了兩個(gè)，元宵節(jié)、春節(jié)，我們擴(kuò)展一下還有端午節(jié)、七夕、中秋節(jié)等等。我希望同學(xué)們可以積極準(zhǔn)備，適當(dāng)?shù)乜匆恍┡c這些題材相近的翻譯類書(shū)籍，目前與如四、六級(jí)新型翻譯比較吻合的就是上海市中級(jí)口譯教材中的翻譯部分，對(duì)于中國(guó)特色的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化乃至教育、科技類的題材都有所涉獵。

再一個(gè)就是，據(jù)我了解，在雅思中有類似匹配題的題材，但是由于雅思考試的難度相對(duì)較大，大家可以參考雅思考題中匹配題的形式，不要大規(guī)模地練習(xí)。

另外可以參考一下過(guò)去幾年四、六級(jí)考試中快速閱讀的文章。因?yàn)槲覀兛梢钥吹綐宇}當(dāng)中匹配題的文章，實(shí)際上就是來(lái)自于考過(guò)的四級(jí)和六級(jí)快速閱讀的文章。新題型文章的題材和難度可以參考一下過(guò)去幾年的快速閱讀的部分，同學(xué)們可以嘗試大概看下文章的段意、觀點(diǎn)各自都在什么位置，我猜測(cè)下次考試會(huì)使用或借鑒一些曾經(jīng)考過(guò)的文章，這可以作為我們平時(shí)備考的訓(xùn)練。
?

滬江專訪：最后，針對(duì)四、六級(jí)考試改革，您有哪些話想送給廣大考生？
張一鑫老師：這次四、六級(jí)改革有很多題型變化，其實(shí)對(duì)很多考生而言這是一件好事。我看到一些同學(xué)的反饋說(shuō)“完形這道題終于取消了，一直以來(lái)都是心中永遠(yuǎn)的痛”，那么這確實(shí)是個(gè)好消息。但事實(shí)上，改革對(duì)同學(xué)們影響比較大的是有一些新題型出來(lái)了，我們之前慣用的一些備考方法也許沒(méi)有那么得心應(yīng)手了。

我想對(duì)大家說(shuō)的是，不論題目改革的難易度怎么變化，有一些本質(zhì)是永遠(yuǎn)不會(huì)變的，那就是你的基礎(chǔ)，你的真正的英語(yǔ)水平，而不是通過(guò)短期訓(xùn)練的方法和技巧，雖然它們也很重要。想要在任何英語(yǔ)考試中取得優(yōu)異成績(jī)，良好的詞匯基礎(chǔ)、扎實(shí)的語(yǔ)法功底都是必需的；同時(shí)，要讓自己的英語(yǔ)學(xué)習(xí)成為一種習(xí)慣而不是任務(wù)。每天都直接或間接地接觸一些英語(yǔ)材料，就能保證你的英語(yǔ)水平一直是在不斷上升的。

我一直以來(lái)和同學(xué)們分享的觀點(diǎn)就是：英語(yǔ)學(xué)習(xí)是非常講理、有回報(bào)的。語(yǔ)言不像其他學(xué)科需要你有一定的天賦，語(yǔ)言的學(xué)習(xí)其實(shí)真的是你時(shí)間、精力累積的過(guò)程，只要你每天堅(jiān)持一點(diǎn)點(diǎn)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)；而且英語(yǔ)也不枯燥，聽(tīng)英文歌、觀看英美電影、美劇，甚至收看英美選秀節(jié)目……這當(dāng)中總有你喜歡的事情吧？它們都有助于促進(jìn)你的英語(yǔ)學(xué)習(xí)啊。

我希望大家看淡考試本身，不要把備考想得過(guò)于復(fù)雜，立足于最根本的詞匯、語(yǔ)法基礎(chǔ)，平時(shí)堅(jiān)持每天多看、多聽(tīng)英語(yǔ)，在考前做有針對(duì)性的方法、技巧訓(xùn)練，將基礎(chǔ)和技法相結(jié)合，才是應(yīng)對(duì)任何考試的改革的王道。
?