滬江英語(yǔ)今天發(fā)布了四六級(jí)官網(wǎng)關(guān)于2013年12月英語(yǔ)四級(jí)六級(jí)考試題型改革的消息，很多同學(xué)對(duì)于此次改革都非常關(guān)心，本文為滬江網(wǎng)校Julie 老師對(duì)考試題型改革的一些解析。

2013年12月英語(yǔ)四級(jí)六級(jí)考試題型變化為：

1、聽寫變成全部考查單詞短語(yǔ)；
2、快速閱讀變成段落信息匹配題；
3、翻譯擴(kuò)充至150字~200字的整段漢譯英。
4、取消完形填空。

關(guān)于新題型分析

1. 單詞及詞組聽寫

原復(fù)合式聽寫（考查8個(gè)單詞三句話）調(diào)整為10個(gè)單詞及詞組聽寫，短文長(zhǎng)度及難度不變。要求考生在聽懂短文的基礎(chǔ)上，用所聽到的原文填寫空缺的單詞或詞組，共10題。短文播放三遍。

考生疑問(wèn)：難度是上去了還是下來(lái)了呢？
【Julie老師點(diǎn)評(píng)】：這種看似降低聽寫難度的改革同學(xué)們千萬(wàn)不要掉以輕心?。?！試想：以前聽寫一句話（2%的分值），就算聽不懂關(guān)鍵詞，但可以寫出句中比較簡(jiǎn)單的一些關(guān)鍵詞的部分，而現(xiàn)在聽寫的詞組和單詞拼寫錯(cuò)誤立即丟分（每空只有1%分）。很明顯，作為試卷上僅有的考查單詞拼寫的題目，小伙伴們需要把聽力訓(xùn)練的重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到短語(yǔ)和單詞上來(lái)。在背單詞和詞組時(shí)，需要要更加扎實(shí)牢記拼寫。而在聽力過(guò)程中，也應(yīng)更多訓(xùn)練提前預(yù)讀，預(yù)判空格缺少單詞還是短語(yǔ)，以及根據(jù)上下文可推斷名詞的單復(fù)數(shù)，利用并列、不定式后跟動(dòng)詞原形等判斷出動(dòng)詞詞性是否應(yīng)有所變化。

【留兩手】：
1）形容詞和動(dòng)詞短語(yǔ)、一些介詞固定搭配重點(diǎn)記憶復(fù)習(xí)。
2）歷年聽力真題（正確選項(xiàng)和答案）中復(fù)合式聽寫出現(xiàn)的全部單詞和短語(yǔ)保證拼寫正確。

心急的話，要不先來(lái)滬江聽寫酷練練？12月即將參加考試的同學(xué)，建議可以加大平時(shí)聽寫的力度。聽寫時(shí)，及時(shí)總結(jié)自己易錯(cuò)的詞匯和詞組，加以背誦。歷年真題的聽寫在滬江聽力酷都有，用以聽寫，仍然是備考利器。

2. 長(zhǎng)篇閱讀

原快速閱讀理解調(diào)整為長(zhǎng)篇閱讀理解，篇章長(zhǎng)度和難度不變。篇章后附有10個(gè)句子，每句一題。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出與每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能對(duì)應(yīng)兩題，有的段落可能不對(duì)應(yīng)任何一題。

考生疑問(wèn)：看著和考研英語(yǔ)這么像呢？

【Julie老師點(diǎn)評(píng)】：同學(xué)們還是比較敏銳的。匹配題目測(cè)應(yīng)該是借鑒了考研的新題型。實(shí)際這種題型國(guó)際英文考試中比較常見，全名“段落信息匹配題”，特點(diǎn)——迷惑性強(qiáng)。

從樣卷來(lái)看，四級(jí)該題目有9個(gè)段落，匹配十個(gè)信息點(diǎn)。六級(jí)的從篇幅上難度增加了，15個(gè)段落，匹配十個(gè)信息點(diǎn)。干擾性上，1個(gè)干擾項(xiàng)和5個(gè)干擾項(xiàng)的差距。雖然改革后，閱讀理解要求完成的總時(shí)間從35分鐘變成了40分鐘，時(shí)間還是不寬?！@部分要求10分鐘搞定。平均下來(lái)，四級(jí)要求1分鐘完成一段的閱讀理解+判斷篩選；六級(jí)時(shí)間更短——10分鐘做完15段的閱讀理解+判斷篩選。

【留兩手】：
這種閱讀題目綜合了快速閱讀和信息匹配的技能。首先基礎(chǔ)詞匯掌握牢固，其次閱讀技巧必須純熟。比如，強(qiáng)調(diào)了很多遍的利用題目中的特殊信號(hào)詞匯（如數(shù)字、大寫等）在段落中迅速定位，重點(diǎn)關(guān)注段落首尾句和段落銜接句等等。

應(yīng)對(duì)這一題型的關(guān)鍵是要培養(yǎng)抓主旨大意的能力?？忌鷤儾环聊秒y度更高的考研和雅思中類似的題型練練手。另外，記住“變化中的不變”，那就是選材仍然來(lái)自于外刊。平?？梢远嘧x讀外刊，培養(yǎng)語(yǔ)感，通過(guò)大量泛讀是把握文章主旨的好方法之一。

再怎么強(qiáng)調(diào)閱讀技巧和訓(xùn)練都不為過(guò)！邏輯思維練起來(lái)，平常多積累，外刊讀起來(lái)！

3. 翻譯

原單句漢譯英調(diào)整為段落漢譯英。翻譯內(nèi)容涉及中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。四級(jí)長(zhǎng)度為140-160個(gè)漢字；六級(jí)長(zhǎng)度為180-200個(gè)漢字。

考生疑問(wèn)：我翻譯本來(lái)就不好，單句就勉強(qiáng)翻了，現(xiàn)在改成段落，這可咋辦啊老濕？

【Julie老師點(diǎn)評(píng)】：這應(yīng)該是這次改革中最難的改革?？聪聵泳恚核牧?jí)要求翻譯的主題都是中國(guó)傳統(tǒng)習(xí)俗：四級(jí)——剪紙，六級(jí)——春節(jié)。這些話題在中高口教材中常見。但對(duì)我們廣大平常只背背單詞和詞組來(lái)攻克單句翻譯的同學(xué)們來(lái)說(shuō)，段落翻譯除了對(duì)詞匯的要求更高外，漢語(yǔ)和英語(yǔ)的邏輯轉(zhuǎn)換、如何選用最合適的詞來(lái)將抽象的中文意義表達(dá)清楚，這是對(duì)考生的最大挑戰(zhàn)。

【留兩手】：
最直接有效的方法：閱讀下中高口翻譯的教材，對(duì)書上涉及到的尤其是中國(guó)歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等話題段落做積累——熟悉中英文切換的基本規(guī)則。如果覺得教材內(nèi)容較多，看起來(lái)比較吃力的話，多去看看Chinadaily，積累一些常用詞匯。?

總評(píng)

1. 總的來(lái)說(shuō)，試卷改革后，整體難度增加，翻譯最難，閱讀和聽力次之——對(duì)運(yùn)用能力的考查凸顯。
2. 雖然改革后考試時(shí)間延長(zhǎng)至130分鐘，但對(duì)考生來(lái)說(shuō)，時(shí)間控制還是最大的挑戰(zhàn)，尤其是閱讀部分。
3.題型比較統(tǒng)一。六級(jí)新增了選詞填空，和四級(jí)題型一致。
4. 考生們不要有畏難心理，在平時(shí)備考中，盡量堅(jiān)持聽寫，多做泛讀！如備考作文一樣，多多模仿好的翻譯片段，背誦一些經(jīng)典翻譯詞組、句子等。
5. 滬江網(wǎng)會(huì)對(duì)四六級(jí)改革持續(xù)關(guān)注，陪伴各位考生盡快以更佳狀態(tài)備考！