When "The Big Bang Theory" returns for Season 7 this September, it will have a larger premiere than originally anticipated.
今年9月回歸的《生活大爆炸》第七季首播集將會(huì)比前幾季都來(lái)得更長(zhǎng)些。

CBS announced on Monday (July 29) that its hit comedy will expand to one hour during its premiere on Thursday, Sept. 26, airing two original episodes back-to-back at 8 p.m. The move seems designed to provide as strong a lead-in as possible to Robin Williams' comeback comedy "The Crazy Ones" when it premieres at 9 p.m.
CBS電視網(wǎng)周一宣布，該臺(tái)情景喜劇《生活大爆炸》9月26日播出的第七季首播集將會(huì)是兩集聯(lián)播，時(shí)長(zhǎng)將會(huì)有1小時(shí)，因此開(kāi)播時(shí)間改為晚八點(diǎn)。這個(gè)安排似乎是想為排在《生活大爆炸》之后9點(diǎn)播出的Robin Williams的新劇《The Crazy Ones》首播營(yíng)造一個(gè)最佳觀(guān)眾導(dǎo)入效果。

Of course, by adding the additional half-hour of "TBBT," the series premiere of "The Millers" -- Will Arnett's new comedy -- finds itself pushed back a week, now set to premiere on Oct. 3 at 8:30 p.m.
當(dāng)然也因?yàn)椤渡畲蟊ā凡コ鰰r(shí)間加長(zhǎng)，原來(lái)這個(gè)時(shí)段播出的新劇《The Millers》首播時(shí)間將會(huì)推遲一個(gè)星期，檔期排在了10月3號(hào)的8點(diǎn)30。