小甜甜和水果姐

Pop worlds collided at the Smurfs 2 premiere in LA when Britney Spears met up with Katy Perry on the blue carpet.
美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月28日，《藍(lán)精靈2》在洛杉磯舉行了盛大首映禮，小甜甜布蘭妮·斯皮爾斯與水果姐凱蒂·佩里在藍(lán)毯上邂逅，流行音樂(lè)世界的兩位巨星來(lái)了次大碰撞。

兩位女星與家人合影

Both of the stars made the event a family affair, with Britney bringing her two sons, Jayden and Sean, to the bash and Katy posing for photographers with her grandma, Ann Hudson. Other celebrity guests at the Smurfs 2 premiere included Neil Patrick Harris and Jayma Mays.
兩位女星都是攜帶家人出席首映禮，布蘭妮帶了她的兩個(gè)兒子Jayden和Sean參加盛會(huì)，而凱蒂則同她的祖母Ann Hudson一起合影。其他前來(lái)參加首映禮的明星還包括尼爾·帕特里克·哈里斯和杰瑪·梅斯。

小甜甜和水果姐激動(dòng)擁抱

Katy was very excited to meet Britney at the event, and even tweeted a photo of the duo sharing a hug, writing, "OMG! I can't, I'm crying!"
在典禮上遇到布萊尼，凱蒂顯得非常興奮，她還在推特上發(fā)了一張兩人擁抱的照片，并寫(xiě)到：“天吶！我忍不住要哭了！”

水果姐

Despite the happy tears, this isn't Katy's first time encountering Britney, so to speak. She revealed at the premiere that she secretly sang background vocals on Britney's new single for the film, "Ooh La La." Katy said, "Me and [songwriter] Bonnie McKee secretly did some background vocals on that song. So maybe listen for our voices."
凱蒂留下了幸福的眼淚，但是這也許不能算是兩人的第一次交集。首映禮上凱蒂透露，在布萊尼為《藍(lán)精靈2》獻(xiàn)唱的主題曲"Ooh La La"中，她有偷偷唱和聲。凱蒂說(shuō)：“曲作者Bonnie McKee和我悄悄地為那首歌制作了一些和聲。所以大家可以注意聽(tīng)我們的聲音喲?！?/div>

小甜甜和兩個(gè)寶貝兒子

Britney and her boys hit the blue carpet!
布萊尼和兒子們閃耀藍(lán)毯！

小甜甜和兒子Sean

Britney posed with her son Sean Federline.
布萊尼和兒子Sean Federline合影。

尼爾·帕特里克·哈里斯

Neil Patrick Harris attended the premiere of The Smurfs 2 in LA.
《老爸老媽浪漫史》男星尼爾·帕特里克·哈里斯參加首映禮。

尼爾·帕特里克·哈里斯和未婚夫

Neil Patrick Harris and David Burtka brought their twins, Harper and Gideon.
尼爾·帕特里克·哈里斯和未婚夫大衛(wèi)·伯卡帶著雙胞胎孩子Harper和Gideon。

尼爾·帕特里克·哈里斯和水果姐

Katy Perry and Neil Patrick Harris greeted each other on the blue carpet.
凱蒂·佩里與尼爾·帕特里克·哈里斯打招呼。

杰瑪·梅斯

Jayma Mays was among the celebrities who attended the LA premiere.
《Glee》女星杰瑪·梅斯也是參加洛杉磯首映禮眾星中的一員。

4人合影

George Lopez, Jayma Mays, Neil Patrick Harris and Katy Perry posed together.
喬治·洛佩茲、杰瑪·梅斯、尼爾·帕特里克·哈里斯和凱蒂·佩里一起合影。