【重點(diǎn)詞匯】

1. leave over

Guy在某種意義上可以說(shuō)是原始人中的現(xiàn)代人，他發(fā)現(xiàn)Croods一家還是靠狩獵為生，他就幫助了他們?cè)炝艘粋€(gè)陷阱來(lái)引獵物。當(dāng)Croods一家狼吞虎咽地分刮了一整只獵物時(shí)，Guy和他的小伙伴被驚呆了，問(wèn)了一句：“看來(lái)不會(huì)有剩菜了吧……”。而Eep根本沒(méi)有剩菜這一個(gè)概念，Guy解釋說(shuō)：“你知道的，當(dāng)你有很多食物吃不完，留下來(lái)的就是剩菜?！薄發(fā)eave over”意為“留下”；“剩下”；“延后”；“推遲”。

2. once upon a time

當(dāng)Grug覺(jué)得女兒崇拜的人漸漸不是他的時(shí)候，而Guy又幫助了他們捕捉到了獵物，所以他很是沮喪。而Ugga看出來(lái)他的沮喪，所以鼓勵(lì)他講一個(gè)全家都喜歡聽(tīng)的故事，于是他結(jié)合了如今的經(jīng)歷說(shuō)到：“從前有一只小老虎和它的家人住在一個(gè)山洞里，家庭里面的規(guī)矩很多，不過(guò)最大也是最簡(jiǎn)單的一條規(guī)矩就是：不能在晚上離開(kāi)山洞。門(mén)很重，這條規(guī)矩應(yīng)該很容易記住。不過(guò)，當(dāng)大家都睡著了小老虎跑了出去。它剛跑出去，它們的山洞就被毀了。于是大家不得不和一個(gè)奇怪的家伙一起走很遠(yuǎn)的路，然后全都死了！”爸爸每次都喜歡講一些有可怕結(jié)局的故事來(lái)警示家人們要小心翼翼地活著。

3. at the very edge

Eep早就聽(tīng)厭了爸爸每次都以死亡作為結(jié)局的故事了，Guy自告奮勇地講起了另一個(gè)故事，所有人除了Grug都興致勃勃地圍坐在Guy旁邊聽(tīng)著故事：“很久以前有一只美麗的老虎，它和家人一起住在山洞里。他的爸爸媽媽告訴它：‘你什么地方都能去，就是不能靠近懸崖，你會(huì)掉下去的?！刑斐么蠹也蛔⒁猓鼇?lái)到懸崖上。它越靠近懸崖邊，就能聽(tīng)見(jiàn)更多，看見(jiàn)更多，感受到更多。最后它站到了懸崖的最邊上。它看見(jiàn)亮光，它探出身子去摸，結(jié)果滑倒了，它飛了起來(lái)，它飛到了明天?！?/p>

4. shut one's eyes

當(dāng)Grug說(shuō)道那只美麗的老虎飛向了明天時(shí)，Grug不服氣地說(shuō)道：“明天不是一個(gè)地方. 它是...它是看不見(jiàn)的！”Guy卻說(shuō)：“這地方存在，我看見(jiàn)過(guò)。那就是我要去的地方?！笨粗畠合蛲拿婵?，老爸徹底失控了，趕緊說(shuō)道：“我們?cè)撻]上眼睛睡覺(jué)了。醒來(lái)后，我們會(huì)找到我們要找的那個(gè)地方。”“shut one's eyes”意為“閉上眼睛”。
?