【重點(diǎn)詞匯】

1. work out

Eep：“你不要再為我們操心了。我們這不能叫活著, 只不過是沒有死掉...活著不是這樣的！”Grug說道：“這是我的責(zé)任，我的責(zé)任就是遵守規(guī)矩?？克鼈兾覀儾呕钪?” Eep說道：“那些規(guī)矩在這兒不管用!我們現(xiàn)在聽Guy的！”“work out”意為“解決”；“作出”；“鍛煉”；“了解某人的本質(zhì)”。

2. run out of time

Grug追著Guy跑，Guy一邊跑一邊說：“你這樣做沒意義! 我們沒時(shí)間了! 一切都在崩塌，你這樣胡攪蠻纏只會(huì)事與愿違?！盙rug說道：“聽你這么說話我就來氣!”“run out of time”意為“沒時(shí)間了”。

3. come over

當(dāng)Grug和Guy雙雙掉入焦油沼澤，Grug拼命掙扎，但是發(fā)現(xiàn)還是無法逃離這個(gè)沼澤，Guy告訴Grug無需掙扎了，因?yàn)樗母改妇褪且驗(yàn)榇硕x開了他。但是Grug一番對家庭責(zé)任的話感動(dòng)了Guy，他們想出來了一個(gè)辦法，伴母老虎吸引公老虎拉他們出來。Guy對他的寵物說：“貝爾特, 來點(diǎn)浪漫的、戲劇性的、煽情的...給點(diǎn)感覺。好的，它看到我們了! 就趁現(xiàn)在，開演啦!”“come over”意為“過來”；“突然感到”；“順便來訪”；“在上空[上方]經(jīng)過”。

4. hold on

當(dāng)Grug扮的母老虎成功的吸引了公老虎，公老虎使勁地把他們兩個(gè)從焦油沼澤中拽了出來。Guy大喊：“堅(jiān)持住不要放！”最后他們終于甩開了沼澤，而公老虎發(fā)現(xiàn)他被騙了之后，很是生氣，但是最后他也被沼澤黏住。Grug和Guy得救了！“hold on”在這里是“堅(jiān)持”；“等一等”；“<口>別掛電話”；“抓緊不放”。
?