近日，在某網(wǎng)站上班的朱小姐發(fā)微博稱，由于自己情緒不佳，向上司請假，竟然獲得批準(zhǔn)，而且還是帶薪假期，她的這個假期被網(wǎng)友們戲稱為“情緒假”。

公司敢于給員工放“情緒假”，這一充滿人性關(guān)懷的舉動立刻在網(wǎng)上贏得了一片叫好之聲?！扒榫w假”不僅體現(xiàn)了公司對員工的人性關(guān)懷，更體現(xiàn)了公司對員工的一種信任。

我們再來看一看“情緒假”在英文中的表達(dá)：

Recently, I approached my doctor about taking some stress leave from my job.
最近，我向我的醫(yī)生提出，想請幾天“情緒假”。

Even if it doesn't reach the point that you need stress leave from work, it's important to take a step back and take some time for yourself.
即使你還沒有到要請“情緒假”的地步，你也需要后退一步，給自己喘息的機(jī)會。?

stress leave的英文釋義：A stress leave is a situation whereby an employee affected by work related stress is given a leave. The employee is eligible for the medical benefits and wage loss compensation for the time spent off.

滬江小編：從上面兩句例句中，我們發(fā)現(xiàn)，在英語中“情緒假”的表達(dá)就是“壓力假”。當(dāng)然，英語中也有“mental leave”的說法，不過小編認(rèn)為，mental leave更偏向于精神疾病方面。而此處引起“情緒假”的原因，應(yīng)該是工作壓力大導(dǎo)致的心情郁悶。所以，“stress leave”更合適。

歡迎各位英語愛好者，提供自己關(guān)于“情緒假”的英文表達(dá)，并在本文后留言給我們，大家共同學(xué)習(xí)切磋。

詞匯擴(kuò)展：

病假：sick leave

事假：personal leave

婚假：marriage leave

喪假：bereavement leave

產(chǎn)假：maternity leave

陪產(chǎn)假：paternity leave
（由滬友olants提供）

帶薪假：paid leave

無薪假：unpaid leave