【重點(diǎn)詞匯】

1. shouldn't have done

當(dāng)萊思莉扶著受傷的帕克走出剛剛與敵人激戰(zhàn)過的房間時(shí)，萊思莉很心急，因?yàn)榕屡量藲⒘巳吮蝗税l(fā)現(xiàn)。萊思莉不斷催促：“快點(diǎn)！”帕克因?yàn)槭軅曰卮穑骸暗鹊龋瑒e太快。其實(shí)你不該來這里。”“shouldn't have done”意為“本不應(yīng)該做某事”。

2. go off

對于帕克說她不應(yīng)該來這里，萊思莉回答：“我覺得你需要幫手。剛才是怎么回事? 你知道那人的槍會(huì)啞火嗎?”帕克回答說“你跟蹤我的那晚 ，我溜了進(jìn)去，把他們大多數(shù)槍的撞針都弄彎了?！薄癵o off”在這意為“開火”，還有“離開”；“消失”；“變差”的意思。

3. stuff sth. in

當(dāng)萊思莉看到他們辛辛苦苦搶來的珠寶時(shí)，帕克告訴她怎么保存珠寶直到他來取走折現(xiàn)：“把這些珠寶拿到你的辦公室，找一個(gè)空調(diào)通風(fēng)口，打開后把珠寶塞進(jìn)去，再把格柵裝回去，忘掉這件事。別告訴你媽，別去檢查珠寶還在不在。大概三個(gè)月后，我會(huì)派人把珠寶拿走。銷贓要花不少時(shí)間，但搞定之后，我會(huì)將你的分成用快遞寄給你。你不能將這些錢存進(jìn)銀行，萊思莉，不能去瘋狂購物?！薄皊tuff sth. in ”的意思為“把……塞進(jìn)……”，“把……填充進(jìn)……”。

4. lie low

當(dāng)萊思莉發(fā)現(xiàn)帕克要下車，萊思莉問他要去哪，畢竟還有這么重的傷，帕爾回答道：“我要去避一個(gè)星期左右風(fēng)頭，等這件事平息下來。我會(huì)叫人開車來接我?！比R思莉猜來接帕克的人是克萊爾，她覺得很可惜，問道：“我真的連一次機(jī)會(huì)都沒有嗎？”其實(shí)萊思莉應(yīng)該明白革命友情有的時(shí)候更有意義?！發(fā)ie low”在這意為“避避風(fēng)頭”，還有“平躺”，“大敗”，“潛伏”；“斂跡”的意思。