還記得你曾經(jīng)的綽號(hào)嗎？很多人都有給別人起綽號(hào)或被別人起綽號(hào)的經(jīng)歷，想起一些綽號(hào)就會(huì)覺(jué)得好笑。我們一直有一個(gè)習(xí)慣，對(duì)于國(guó)外的洋品牌或洋名字，喜歡漢化后叫他們的名字。以下7個(gè)洋品牌是IT界赫赫有名的國(guó)際品牌，他們的中文名字有哪些特色呢？跟著滬江小編一起來(lái)看看吧。

1. 狗狗(古狗)：google
滬江小編點(diǎn)評(píng)：雖然google已經(jīng)宣布其中文名稱(chēng)為谷歌，但是叫“狗狗”或“古狗”的還是有不少網(wǎng)友，畢竟在谷歌這個(gè)名稱(chēng)發(fā)布之前就有很多人習(xí)慣這么叫了。習(xí)慣是很難改的。

2. 非死不可(臉譜/臉書(shū)/面書(shū))：facebook
滬江小編點(diǎn)評(píng)：誰(shuí)讓facebook一直不重視中文名稱(chēng)呢？草根一族喜歡叫它為“非死不可”，大陸媒體喜歡叫它為“臉譜”，臺(tái)灣媒體喜歡叫它為“臉書(shū)”，香港媒體喜歡叫它為“面書(shū)”，為什么都是這么難聽(tīng)呢？“非死不可”就不用說(shuō)了，這個(gè)名字太毒了；“臉譜”容易讓人想到戲劇里面的花臉小丑；“臉書(shū)”和“面書(shū)”聽(tīng)來(lái)像是臉面都輸光了……

?

3. 摸死你：MSN
滬江小編點(diǎn)評(píng)：如果說(shuō)寶馬叫“別摸我”(BMW)，那么微軟的MSN就偏要“摸死你”。

4. 死該屁：Skype
滬江小編點(diǎn)評(píng)：死該屁，好低俗的名字，為什么Skype公司不想想辦法修正這個(gè)低俗的叫法呢？難怪死該屁在國(guó)內(nèi)經(jīng)常不怎么好用，名不正，言不順，這么低俗的名字當(dāng)然會(huì)有影響了。

5. 雞賣(mài)奧：Gmail
滬江小編點(diǎn)評(píng)：G被讀成“雞”啦，看來(lái)Google真是跟“雞”有緣，成了賣(mài)雞的了。

6. 推特：Twitter
滬江小編點(diǎn)評(píng)：推特這個(gè)名字其實(shí)沒(méi)什么文化內(nèi)涵的，不懂的人還以為跟推拿是不是有關(guān)聯(lián)呢，不過(guò)跟前面的名稱(chēng)相比還算湊合的了。

7. 鄰客音：Linkedin
滬江小編點(diǎn)評(píng)：鄰客音是以上幾個(gè)洋品牌中被網(wǎng)友叫得最好聽(tīng)的一個(gè)了，據(jù)說(shuō)是臺(tái)灣人起的綽號(hào)，起這個(gè)名字的人應(yīng)該是一個(gè)詩(shī)人，Linkedin太幸運(yùn)了，要好好感謝這位臺(tái)灣詩(shī)人。（鄰客音相關(guān)文章>>>LinkedIn CEO贈(zèng)言年輕人：改變我職業(yè)生涯的三條建議?）

更多品牌譯名相關(guān)內(nèi)容

國(guó)際品牌中譯名 那個(gè)讓你拍案叫絕？

著名logo背后的玄機(jī)——你看出來(lái)了嗎？

Yahoo念雅虎還是野虎？8家科技公司名稱(chēng)的正確發(fā)音