對(duì)華語(yǔ)歌曲已覺(jué)乏味？想開(kāi)辟新大陸？朋友們一起出去唱歌，想露一手但又覺(jué)得英文歌曲大都無(wú)從下手？在【聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)】系列，小編會(huì)給大家推薦一些簡(jiǎn)單易學(xué)的英文歌曲，讓你瞬間成為麥霸！

滬江英樂(lè)：本期給大家?guī)?lái)的曲目是由Train樂(lè)隊(duì)所演唱的《Drive By》。套用下之前金曲中Drops Of Jupiter中歌詞,你是否曾沉迷于一顆無(wú)瑕的流星,當(dāng)你在宇宙中找尋自我的時(shí)候,你是否曾想念過(guò)我們。這是一首非常適合野外郊游、開(kāi)車時(shí)聽(tīng)的歌。由于這首歌曲速度偏快，一定要先掌握歌曲的大致內(nèi)容，模仿演唱者的發(fā)聲方式，進(jìn)而熟練掌握。

【Train - Drive By】

中英歌詞：

On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that's deja vu
But I thought this can't be true
Cause you moved to west L.A or New York or Santa Fe
Or where ever to get away from me
在我熟悉的那條街的另一邊
站著一個(gè)看起來(lái)很像你的女孩
那似曾相識(shí)
而我卻感到難以置信
因?yàn)槟阋呀?jīng)搬去洛杉磯或者是紐約亦或是圣達(dá)菲
又或者是任何你能遠(yuǎn)離我的地方

Oh but that one night
Was more than just right
I didn't leave you cause I was all through
Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
Because I really fell for you
但是那個(gè)夜晚
已經(jīng)再好不過(guò)了
我不曾離開(kāi)你因?yàn)槲乙恢倍荚?br> 我感覺(jué)像在地獄般恐慌
因?yàn)槲沂钦娴膼?ài)上了你

Oh I swear to you
I'll be there for you
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a 2-ply
Hefty bag to hold my love
我向你發(fā)誓
我將一直陪在你身邊
這不是開(kāi)玩笑
只是一個(gè)害羞的男孩在尋找一段真愛(ài)
那么厚重的包來(lái)承受我的愛(ài)

When you move me everything is groovy
They don't like it sue me
In the way you do me
Oh I swear to you
I'll be there for you
This is not a drive by
當(dāng)你離開(kāi)我一切都變得糟糕
他們不喜歡控告我
以你對(duì)待我的方式
我向你發(fā)誓
我將一直陪在你身邊
這不是開(kāi)玩笑

On the other side of a downward spiral
My love for you went viral
And I loved you every mile you drove away
But now here you are again
So let's skip the "how you been"
And get down to the "more than friends" at last
在另一邊的深巷中
我對(duì)你愛(ài)得更深
你離我越遠(yuǎn)我愛(ài)你越深
但現(xiàn)在你又再次在我身邊
那就讓我們直接跳過(guò)“你好嗎”的寒暄
最后直接告訴你我們不僅僅是朋友

Oh but that one night was still the highlight
I didn't need you until I came to
And I was overwhelmed and frankly scared as hell
Because I really fell for you
但那仍是一個(gè)難忘的夜晚
在我來(lái)之前我不曾需要你
但我感到像身處地獄般恐懼和害怕
因?yàn)槲沂钦娴膼?ài)上了你

Oh I swear to you
I'll be there for you
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a 2-ply
Hefty bag to hold my love
我向你發(fā)誓
我將一直陪在你身邊
這不是開(kāi)玩笑
只是一個(gè)害羞的男孩在尋找一段真愛(ài)
那么厚重的包來(lái)承受我的愛(ài)

When you move me everything is groovy
They don't like it sue me
In the way you do me
Oh I swear to you
I'll be there for you
This is not a drive by
當(dāng)你離開(kāi)我一切都變得糟糕
他們不喜歡控告我
以你對(duì)待我的方式
我向你發(fā)誓
我將一直陪在你身邊
這不是開(kāi)玩笑

Please believe that when I leave
There's nothing up my sleeve but love for you
And a little time to get my head together too
請(qǐng)相信當(dāng)我離開(kāi)的時(shí)候
在我的袖子之上除了對(duì)你的愛(ài)再也沒(méi)有什么
和一點(diǎn)點(diǎn)讓我清醒的時(shí)間

On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that's deja vu
But I thought this can't be true
Cause
在我熟悉的那條街的另一邊
站著一個(gè)看起來(lái)很像你的女孩
那似曾相識(shí)
而我卻感到難以置信
因?yàn)?/div>

Oh I swear to you
I'll be there for you
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a 2-ply
Hefty bag to hold my love
我向你發(fā)誓
我將一直陪在你身邊
這不是開(kāi)玩笑
只是一個(gè)害羞的男孩在尋找一段真愛(ài)
那么厚重的包來(lái)承受我的愛(ài)

When you move me everything is groovy
They don't like it sue me
In the way you do me
Oh I swear to you
I'll be there for you
This is not a drive by
當(dāng)你離開(kāi)我一切都變得糟糕
他們不喜歡控告我
以你對(duì)待我的方式
我向你發(fā)誓
我將一直陪在你身邊
這不是開(kāi)玩笑

學(xué)單詞：

1.Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
overwhelmed:v. 征服，壓倒，破壞，使不知所措；覆蓋，淹沒(méi)；打翻
eg.No difficulty can overwhelm us. 困難壓不倒我們。
frankly:adv. 坦率地，直率地；（表示直言）老實(shí)說(shuō)
eg.Frankly I can't imagine how any manager could afford to get rid of it. 坦率地說(shuō)我不能想象哪個(gè)經(jīng)理能擺脫得了它。

2.Oh I swear to you.
swear:?v. 斷言，賭咒發(fā)誓地說(shuō)；宣誓
eg:He didn't half swear,ie He swore violently. 他大罵特罵.

學(xué)短語(yǔ)：

1.And get down to the "more than friends" at last.
get down to:開(kāi)始認(rèn)真考慮
eg: They get down to business very quickly.他們很快開(kāi)始談起了公事。

2.I didn't leave you cause I was all through.
all through:一直,老是,自始至終
eg:Some cold-blooded animals hibernate all through the winter.一些冷血?jiǎng)游镎麄€(gè)冬天都冬眠。