【重點(diǎn)詞匯】

1. leave sb to do

新聞報(bào)道說(shuō)：“這次是好消息！月亮已經(jīng)回到原來(lái)的位置了，但這次執(zhí)法部門(mén)仍然一頭霧水。這不禁讓人疑惑到底英雄是誰(shuí)？他下一步要干什么？”“l(fā)eave sb. to do”意為“使某人去干某事”，“讓某人做……”。

2. not to pat myself on the back

Gru對(duì)三個(gè)女兒說(shuō)道：“今晚有新書(shū),名字叫做‘一只大獨(dú)角獸’，誰(shuí)寫(xiě)的呢？是我！我寫(xiě)的！看，也有人偶呢！”Agnes贊美道：“這本書(shū)一定會(huì)是最棒的！”Gru說(shuō)道：“不是自吹，不過(guò)我也有同感?！?“not to pat myself on the back”意為“不是自夸”，“不是自吹”。

3. turn ... upside down

Gru開(kāi)始念起了他寫(xiě)的故事：“從前有只獨(dú)角獸，強(qiáng)壯而自由，他覺(jué)得自己是最幸福的。后來(lái)來(lái)了三只小貓，使他的生活發(fā)生了大變化?！薄皌urn...upside down”意為“把……弄得翻天覆地”，“把……搞出大變化”。

4. part from

Gru繼續(xù)念下去：“她們讓他大笑，她們讓他流淚，他真不該說(shuō)再見(jiàn)?，F(xiàn)在他明白了，再也不能和貓咪們分開(kāi)，她們是他的心肝寶貝，結(jié)束?！薄皃art from”在這里的意思為“（使）離開(kāi)……”，還有“使付出（錢(qián)）”，“使拋棄”的意思。