【重點(diǎn)詞匯】

1. by-and-by

當(dāng)主人和仆人回到糖果莊園的時(shí)候，剛放松下來(lái)想喝杯咖啡，發(fā)現(xiàn)姜戈就在樓上等著他們：“哦，你們遲早要和卡爾文在天堂見(jiàn)面的，只是可能比料想的早一點(diǎn)了。”“by-and-by”作為名詞意為“未來(lái)”，“將來(lái)”，“不久”。而“by and by”作為副詞，意為“不久”，“馬上”；“晚些時(shí)候”。

2. The D is silent.

當(dāng)姜戈對(duì)Billy Crash說(shuō)：“我們說(shuō)到哪兒了?哦，對(duì)了。上次我見(jiàn)你的時(shí)候，你的手碰到我的..”說(shuō)完便拿出槍射擊了Billy Crash，“姜戈！你個(gè)畜生！”，姜戈淡定地回答：“那個(gè)D不發(fā)音！”這句話可謂是整部電影中比較霸氣的一句臺(tái)詞了~~“silent”本意為“沉默的”，“寂靜的”，“靜止的”。在這里意為“不發(fā)音的”。

3. run along

姜戈準(zhǔn)備干掉一切對(duì)于黑人的生命不屑一顧的人，首先便是白人Lara，他對(duì)Cora和Sheba說(shuō)：”我建議你們遠(yuǎn)離那些白人朋友稍微遠(yuǎn)一點(diǎn)，但是我還是希望你們能和Lara小姐道個(gè)別?！碑?dāng)姜戈解決了Lara后，對(duì)她們說(shuō)：“你們兩個(gè)可以走了?！薄皉un along”意為“走開(kāi)”，“延伸”，“貫穿”。

4. come out of

當(dāng)姜戈對(duì)Stephen說(shuō)道：“卡爾文·坎迪說(shuō)的一切，滿嘴都是謊言，但他說(shuō)對(duì)了一件事，我就是那個(gè)萬(wàn)里挑一的黑仔！”姜戈最后把糖果莊園炸掉了，一起死的當(dāng)然還有可惡的Stephen?！癱ome out of”意為“由……產(chǎn)生”，“從……出來(lái)”。