A&E has ordered a second season of freshman drama Bates Motel, the network announced Monday.
本周一，A&E正式宣布續(xù)訂旗下新劇《驚魂序曲》（Bates Motel）第二季。

The show, which stars Freddie Highmore and Vera Farmiga and is inspired by Alfred Hitchcock's Psycho, drew 4.5 million viewers for its March 18 premiere, and was the most-watched original drama debut among viewers 18 to 49 and 25 to 54 in the network's history.
這部由弗萊迪·海默（Freddie Highmore）與維拉·法梅加（Vera Farmiga）主演的驚悚劇集的靈感來自于希區(qū)柯克的經(jīng)典電影《驚魂記》（Psycho）。該劇3月18日初登熒屏，便吸引了450萬觀眾，成功創(chuàng)下A&E臺（有線臺）原創(chuàng)劇集的18-49年齡段及25-54年齡段的收視新紀(jì)錄。?

The 10-episode sophomore season will begin pre-production later this year and will premiere in 2014.Are you excited about more Bates Motel?
《驚魂序曲》第二季集數(shù)也為10集，今年年末就將進(jìn)入前期制作階段，然后于2014年播出。