Actor Clive Mantle had his ear bitten off at a Travelodge after asking his fellow guests to be quieter.
演員Clive Mantle在酒店要求旁邊的其他客人安靜一點(diǎn)的之后，居然被咬掉了一只耳朵。

The Press Association has learned that a 32-year-old South Lanarkshire man was charged with wounding with intent. Mantle underwent emergency surgery in order to save his ear after the man bit it off at around 4:30 a.m.
英國(guó)國(guó)家通訊社報(bào)道，這位來自南拉納克郡的32歲男子之前就曾被告蓄意傷害。事情發(fā)生后，大約在凌晨4:30分，為了自己的耳朵Mantle緊急趕往醫(yī)院。

"He is very shaken and shocked by what has happened, you don't expect this kind of thing to happen in a hotel," Mantle's spokesperson says in a statement. "The part of the ear that was bitten off was found and sewn back on. Mr Mantle said the police, ambulance and hospital staff were amazing."
“事情的發(fā)生讓他非常震驚，你無法預(yù)料這種事情居然會(huì)在酒店里發(fā)生，”Mantle的發(fā)言人說?！氨灰У舻哪且徊糠侄湟呀?jīng)被接上。Mantle先生說，聽到這回事的所有警務(wù)、醫(yī)務(wù)人員都覺得非常震驚。

Mantle is known for playing Greatjon Umber in HBO's "Game of Thrones."
Mantle在HBO美劇《權(quán)力的游戲》中扮演瓊恩·安伯。