?Moves Like Jagger——尚雯婕版

?Moves Like Jagger——Maroon 5英語原版

滬江英樂：美國(guó)選秀節(jié)目《美國(guó)之聲》的評(píng)委魔力紅樂隊(duì)的主唱亞當(dāng)·萊文聯(lián)手另外一位評(píng)委克里斯蒂娜·阿奎萊拉推出了他們合作的單曲Moves Like Jagger，并且在The Voice的舞臺(tái)上演了現(xiàn)場(chǎng)版的大首播，這首歌曲同時(shí)也向滾石樂隊(duì)（The Rolling Stones）主唱Mick Jagger致敬。尚雯婕《我是歌手》翻唱此單曲，活力十足。

中英對(duì)照歌詞：

just shoot for the stars,If it feels right
射下星星，如果這樣感覺不錯(cuò)
And then from my heart, If you feel like,
然后摘取我心，如果你愿意
You take me away,
你帶我離開
You make it okay,
因你讓這一切變美好
I swear I’ll behave
我發(fā)誓我會(huì)安分守己
You wanted control,
你曾想要控制
So we waited.
所以我們等待
I put on a show
我總是在演出
Now we’re naked.
但現(xiàn)在赤誠(chéng)相待
You say I’m a kid,
你說我是一個(gè)孩子
My ego is bare,
自尊又好勝
I don’t give a shit! And it goes like this.
但我不在乎了，所以就這樣吧

Take me by the tongue, And I’ll know you,
撫慰我吧，讓我更了解你
Kiss me til you’re drunk and I’ll show you, 　
吻我吧，直到你也沉醉其中
You wanna move like jagger, I've got the moves like jagger,I've got the moo oo oo oo oo oo oo oo oo ves like jagger
你失控，我失控
I don’t need to try and control you,
而我不需要試著去控制你
Look into my eyes and I’ll hold you,
看著我的眼睛吧，當(dāng)我抱著你
With the moves like jagger, I've got the moves like jagger, I've got the moo oo oo oo oo oo oo oo oo ves like jagger
你失控，我失控

Well maybe it’s hard,
是的，也許這很困難
When you feel like You’re broken and scarred,
當(dāng)你覺得你受到了傷害
It feels right,
但是你會(huì)感覺好起來的
When you’re with me,
當(dāng)你和我在一起
I’ll make you believe,
我會(huì)讓你堅(jiān)信
I’ve got the key.
我有神奇之鑰

Oh, so get in the car, You can ride it,
Oh，我們進(jìn)車?yán)锶グ?，今天你可以開
Wherever you want Get inside it.
無論你想要去哪里，交由你決定
If you wanna steer
如果你想要掌舵
I’m shifting gears,
我就立刻換你
I’ll take it from here.
從現(xiàn)在就開始

Oh! And it goes like this…
所以就這樣吧
Take me by the tongue, And I’ll know you,
撫慰我吧，讓我更了解你
Kiss me til you’re drunk and I’ll show you, 　
吻我吧，直到你也沉醉其中
You wanna move like jagger, I've got the moves like jagger,I've got the moo oo oo oo oo oo oo oo oo ves like jagger
你失控，我失控
I don’t need to try and control you,
而我不需要試著去控制你
Look into my eyes and I’ll hold you,
看著我的眼睛吧，當(dāng)我抱著你
With the moves like jagger, I've got the moves like jagger, I've got the moo oo oo oo oo oo oo oo oo ves like jagger
你失控，我失控

(Christina’s Part)
（克里斯塔娜的部分）

You wanna know,
你想要知道如何逗我笑？
Take control on me just for the night.
這個(gè)夜晚你來掌控大局
When I share my secret, You’re gonna have to keep it.
你要保守和你分享的秘密
Nobody else can see this.
沒有人可以知道
So watch and learn I won't show you twice
所以為什么不呢？
Head to toe, ooh baby,
從頭到尾，原原本本
roll me right
我要說給你聽
But if i share my secret, You’re gonna have to keep it.
你要保守和你分享的秘密
Nobody else can see this.
沒有人可以知道
Oh! And it goes like this…
所以就這樣吧
Take me by the tongue, And I’ll know you,
撫慰我吧，讓我更了解你
Kiss me til you’re drunk and I’ll show you, 　
吻我吧，直到你也沉醉其中
You wanna move like jagger, I've got the moves like jagger,I've got the moo oo oo oo oo oo oo oo oo ves like jagger
你失控，我失控
I don’t need to try and control you,
而我不需要試著去控制你
Look into my eyes and I’ll hold you,
看著我的眼睛吧，當(dāng)我抱著你
With the moves like jagger, I've got the moves like jagger, I've got the moo oo oo oo oo oo oo oo oo ves like jagger
你失控，我失控