The Power Of Love——黃綺珊版?

The Power Of Love——Jennifer Rush英語原版?

滬江英樂：Jennifer Rush于1984寫下了這首“The Power Of Love”愛的力量，并親自演唱。在這之后的1985年，Air Supply翻唱了這首歌；1986年初，Jennifer Rush的原唱版本正式登陸；1987年，美國當(dāng)紅女歌手 Laura Branigan（羅拉·布蘭尼根）再次翻唱；1994年，聲譽(yù)日隆的新天后 Celine Dion（席琳迪翁）灌錄這首曲子，而且把它唱上了四周冠軍寶座，美國billboard榜的冠軍曲，此歌因此成為經(jīng)典曲目。而其表現(xiàn)的“愛的力量”亦感天動(dòng)地，最經(jīng)典的一句是“Cause I’m your lady, and you are my man."

在《我是歌手》第七期，黃綺珊和林志炫不巧撞歌《The Power Of Love》。因黃綺珊為前輩，林志炫大度讓歌，選唱《Opera》無字歌。最后，黃綺珊名列第一，林志炫憾得第二。

中英對(duì)照歌詞：

The whispers in the morning
清晨的呢喃中

of lovers sleeping tight
情侶們正在熟睡

are rolling by like thunder now
那輕語如雷般回蕩

As I look in your eyes
當(dāng)我看著你的眼睛

I hold on to your body
緊緊擁抱著你的身體

and feel each move you make
感受你做的每一個(gè)動(dòng)作

your voice is warm and tender
你的聲音溫暖柔和

a love that i could not forsake
這是我不能舍棄的愛

Cause I'm your lady
因?yàn)槲沂悄愕呐?/p>

and you are my man
而你是我的男人

Whenever you reach for me
無論何時(shí)你來到我身邊

I'll do all that i can
我將為你而做一切

Even though there may be times
即使有些時(shí)候

it seems I'm far away
看起來我會(huì)遠(yuǎn)離你

Never wonder where I am
不要驚訝我去了何方

cause i am always by your side
因?yàn)槲业男亩加肋h(yuǎn)陪在你身邊

Cause i'm your lady
因?yàn)槲沂悄愕呐?/p>

and you are my man
而你是我的男人

Whenever you reach for me
無論何時(shí)你來到我身邊

I'm do all that i can
我將為你而做一切

We're heading for something
我們朝向共同的目標(biāo)

somewhere i've never been
那個(gè)我從未到達(dá)的地方

Sometimes i am frightened
有時(shí)我會(huì)感到恐懼無助

but I'm ready to learn
但我已準(zhǔn)備好去領(lǐng)悟

of the power of love
這愛的力量

The sound of your heart beating
你心跳的聲音

made it clear suddenly
使它突然清晰

The feeling that i can't go on
我不能堅(jiān)持下去的感覺

is light years away
也是若干光年般不可及

Cause i'm your lady
因?yàn)槲沂悄愕呐?/p>

and you are my man
而你是我的男人

Whenever you reach for me
無論何時(shí)你來到我身邊

I'm gonna do all that i can
我將為你而做一切

We're heading for something
我們朝向共同的目標(biāo)

somewhere I've never been
那個(gè)我未曾到達(dá)的地方

Sometimes i am frightened
有時(shí)我會(huì)感到恐懼無助

but i'm ready to learn
但我準(zhǔn)備好去領(lǐng)悟

of the power of love
這愛的力量

The power of love
愛的力量