（本文由滬江網(wǎng)校June_ZH老師撰寫）

口譯考試的腳步越來(lái)越近了，考前兩周的時(shí)間里，準(zhǔn)備考試的你到底應(yīng)該準(zhǔn)備些什么呢？如果之前還沒(méi)有開始好好復(fù)習(xí)，那從現(xiàn)在開始臨陣磨槍吧！不到最后關(guān)頭，絕不浪費(fèi)任何復(fù)習(xí)機(jī)會(huì)！

1. 首先做一整套真題。

有很多同學(xué)復(fù)習(xí)的時(shí)候會(huì)選擇分部分進(jìn)行練習(xí)，這并不是不可取，但沖刺階段，建議大家至少留兩套完整真題。第一套在考前一個(gè)月左右做，另一套在考前三天到一周左右的時(shí)間做。在這之前，大家通過(guò)上課、做練習(xí)已經(jīng)對(duì)自己的薄弱環(huán)節(jié)有一定的了解了，那么經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的積累，現(xiàn)在進(jìn)展如何了呢？做這一套真題，幫你了解前一階段的學(xué)習(xí)成果，細(xì)致定位薄弱環(huán)節(jié)：比如之前知道自己聽力部分是弱項(xiàng)，經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的努力，Spot Dictation 錯(cuò)誤率降低了，選擇題基本沒(méi)什么大問(wèn)題了，句子聽譯也有明顯的改善……那么接下來(lái)就要研究一下錯(cuò)題，比如看一下Spot Dictation是因?yàn)閱卧~聽不清、不會(huì)拼而扣分還是因?yàn)楦簧隙鄯帧；ㄏ鄬?duì)多的時(shí)間在失誤多的地方，不要盲目做真題、模擬題。此外，這個(gè)時(shí)候做完整的真題，要盡量掐好時(shí)間，以便在后面幾周的復(fù)習(xí)中，針對(duì)性地加快做題速度。

中高口備考課程推薦：

零基礎(chǔ)的同學(xué)們：零基礎(chǔ)直達(dá)中級(jí)口譯【通關(guān)班】>>>? 經(jīng)典教材循序漸進(jìn)，口譯強(qiáng)化全面提升

準(zhǔn)備考中口的同學(xué)們：英語(yǔ)口譯【中口通關(guān)班】>>> 分版塊教學(xué)，聽說(shuō)讀譯全包括

準(zhǔn)備考高口的同學(xué)們：英語(yǔ)口譯【高口通關(guān)班】>>>| 英語(yǔ)口譯【高口VIP精品班】>>> 有針對(duì)性練習(xí)，各項(xiàng)技能快提升

2. 弱項(xiàng)重點(diǎn)擊破。

對(duì)自己的薄弱環(huán)節(jié)有了更清晰的認(rèn)識(shí)之后，下一步當(dāng)然是要針對(duì)性地突擊了。上面也提到了，花相對(duì)多的時(shí)間在薄弱環(huán)節(jié)上，并不是說(shuō)其他部分就可以放心不練了。手邊有模擬題的同學(xué)，這段時(shí)間可以每天或者每?jī)商熳鲆惶渍骖}，然后針對(duì)薄弱環(huán)節(jié)著重練習(xí)。練習(xí)材料可以是教材，也可以是模擬題分項(xiàng)訓(xùn)練?？傊刻烀坎糠侄家毩?xí)到，薄弱部分多練一遍，堅(jiān)持下去。

3. 整理錯(cuò)題及知識(shí)點(diǎn)。

做了大量的練習(xí)，不進(jìn)行錯(cuò)題整理以及筆記復(fù)習(xí)是萬(wàn)萬(wàn)不行的。練到后來(lái)可能速度是上去了，但正確率卻遲遲上不去。所以，不論是平時(shí)練習(xí)還是考前沖刺，整理環(huán)節(jié)是必不可少的。錯(cuò)題整理一般包括單詞和知識(shí)點(diǎn)的整理。Spot Dictation 以及聽譯部分的生詞以及詞組必整理，閱讀理解部分感覺(jué)常出現(xiàn)但老是記不住的單詞必整理，翻譯部分生詞以及重要詞組必整理。此外，還需要注意整理一些小技巧，比如Spot Dictation中碰到的單詞的連讀、弱讀，多整理一下其中的規(guī)則自然而然會(huì)有領(lǐng)悟，還有要注意翻譯中用詞的對(duì)比，比如說(shuō)“加強(qiáng)”一詞，就可以有strengthen, enhance, promote等等多個(gè)詞與之對(duì)應(yīng)，多積累一些這樣的詞在漢譯英中才能避免用詞重復(fù)。

4. 考前兩三天回顧。

這個(gè)時(shí)候再做一套真題，一是對(duì)沖刺階段的學(xué)習(xí)成果檢查，二是讓自己適應(yīng)考試氛圍，所以這次的真題建議可以選擇和真正考試相同時(shí)間段進(jìn)行練習(xí)，及時(shí)調(diào)整好狀態(tài)，積極應(yīng)考。此外，參加考試必備的準(zhǔn)考證、身份證、收音機(jī)、耳機(jī)、電池、筆等也需要仔細(xì)檢查，提前做好準(zhǔn)備。