熱門事件學英語：空氣污染學習專題>>>

2013年1月14日上午11時，北京市環(huán)保局（Beijing Environmental Protection Bureau）聯(lián)合多個部門召開新聞發(fā)布會（press conference），聯(lián)合相關委辦局一起，介紹《北京市空氣重污染應急方案（emergency plan）》實施情況，以及近幾天空氣質(zhì)量狀況及預報信息。

從1月7日起，中國中東部大部地區(qū)出現(xiàn)持續(xù)霧霾天氣（smog），大部地區(qū)霧霾日數(shù)在3天以上。北京、天津、石家莊、唐山、邯鄲、保定等城市污染嚴重（heavily polluted），部分城市重度污染持續(xù)時間達6天。其中，北京于1月13日10時35分發(fā)布了霾橙色預警信號（orange fog warning），這是北京市在連續(xù)發(fā)布大霧黃色預警后所發(fā)布的氣象史上首個霾橙色預警。

北京市環(huán)保監(jiān)測中心主任張大偉在發(fā)布會上介紹，1月10日到13日，基于國家新的環(huán)境空氣質(zhì)量標準，北京市空氣質(zhì)量連續(xù)四天污染級別維持在重度和嚴重污染的水平。其中重度污染日從11日到13日都是嚴重污染。本次污染過程具有影響范圍廣，持續(xù)時間長，濃度水平高（high concentration）三個顯著的特點，屬于近年來比較罕見的。

張大偉分析表示，華北低溫導致采暖排放等污染物排放大、擴散條件不利（unfavorable diffusion conditions）以及區(qū)域污染和本地污染貢獻疊加，是造成此次重污染的原因。

第一，污染物排放量大，包括燃煤污染、機動車排放、工業(yè)污染和揚塵，這些污染源排放量大，造成本次嚴重污染的根本原因（root cause）。當污染擴散條件不利，污染源排放污染物難以擴散，空氣污染隨之加重。特別是2012年12月以來，整個華北地區(qū)處于極端低溫天氣（extreme low temperature），同比溫度比往年要低，由于低溫導致燃煤采暖排放量相應增加，這個影響也比較大。

第二，擴散條件不利。近期極端不利的污染擴散條件是形成本次污染過程的直接原因。10日到13日，北京地區(qū)被低壓（low pressure）控制，地面風速減少，濕度（humidity）加大，并且逐漸形成了進風逆溫和大霧極端天氣，造成污染物持續(xù)積累。

第三，區(qū)域污染（regional pollution）和本地污染貢獻疊加，近期，北京周邊地區(qū)污染水平明顯高于城區(qū)，特別是北部地區(qū)，大范圍、大區(qū)域內(nèi)污染物的輸送和北京本地排放污染物相疊加，使PM（particulate matter）2.5污染物濃度水平進一步升高，也客觀上加重了北京地區(qū)的污染水平。

張大偉表示，最新的監(jiān)測數(shù)據(jù)和氣象資料表明，14日到15日，華北地區(qū)整體上仍然是維持在低壓系統(tǒng)控制形態(tài)，目前嚴重空氣污染狀況難以根本好轉(zhuǎn)，重污染過程將持續(xù)至16日。

（本文中文新聞來自中國網(wǎng)）