The January 31 episode of CBS' The Big Bang Theory finds Penny asking virginal Sheldon (Jim Parsons) the million-dollar question: Would he ever consider having sex with Amy (Mayim Bialik)? "And he doesn't rule it out," Parsons says, "which gives me encouragement that we might be going there."
在1月31號播出的《生活大爆炸》中，佩妮問了處男謝爾頓（吉姆·帕森斯）一個重磅問題：你有沒有考慮過和艾米（馬伊姆·拜力克）滾床單啊？“而他也沒有排除這個可能性?！敝x爾頓的扮演者帕森斯說，“而且這也給了我一些鼓勵，說不定我們可以走到那一步?！?/div>

The couple's big event won't happen on Valentine's Day, but that episode will feature some sweet Amy/Sheldon moments, while Leonard and Penny's relationship will hit another snag.
這對情侶的“第一次”不會在情人節(jié)特輯上發(fā)生，但是會有很多艾米/謝爾頓的甜蜜時刻。然而萊納德和佩妮的關(guān)系則將再次受挫。