第21課：怯懦的 - 19

【迷你小對(duì)話1】

A: Did you see the expression on the criminal’s face when he testified in court?
B: Yes, his eyes looked so evil, it would raise anyone’s hair.

A: 你看到那個(gè)罪犯出庭作證時(shí)的表情了嗎？
B: 看到了，他的眼睛充滿了邪惡，簡(jiǎn)直讓人毛骨悚然。

【迷你小對(duì)話2】

A: BOO!
B: Aaah! Don’t sneak up on me like that! You almost scared the life out of me!

A: 噓！
B: ??！被這么神不知鬼不覺(jué)地出現(xiàn)在我身邊！你差點(diǎn)把我的魂嚇沒(méi)了！

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

testify: 出庭作證。
raise one’s hair: 某事極其可怕，令人毛骨悚然。
boo: 噓，表示不滿、輕蔑或嚇唬別人時(shí)發(fā)出的聲音。
sneak up on: 偷偷靠近某人。
scare the life out of sb.: 嚇得靈魂出竅。形容極度害怕或者震驚。