Spartacus, prepare to meet your most dangerous foe to date.
斯巴達(dá)克斯很快就要遇見他遇到過的最強(qiáng)的敵人了。

On the upcoming final season of Spartacus, premiering Friday, Jan. 25 at 9/8c on Starz, the rebel leader (Liam McIntyre) may have amassed 30,000 bloodthirsty followers, but he'll be met by an equally merciless force, led by a new opponent, Marcus Crassus (Simon Merrells).
在1月25日開始播出的《斯巴達(dá)克斯》第三季，也是該劇最后一季中，這位奴隸革命領(lǐng)導(dǎo)人將會率領(lǐng)3萬勇猛追隨者，但是敵方也聚集了同等力量勢力，并且是由一位名叫Marcus Crassus的人率領(lǐng)。

What makes Crassus dangerous is that he's not your typical Roman. He's creatively wily, which is why he knows that teaming up with Julius Caesar (Todd Lasance) will attract more Romans to their cause. Neither is Crassus one of those aristocrats who sits on his wealthy butt and lets his muscles atrophy.
而Crassus是個危險對手的原因就是，他的性格不是典型的羅馬人性格，他很狡猾。所以他知道和Julius Caesar聯(lián)手能夠吸引更多羅馬人到他們的運(yùn)動中來。Crassus不是那種只會坐在家里指揮別人，自己不親身實干的人。