Filmmaker George Lucas and his girlfriend of seven years, businesswoman Mellody Hobson, are engaged.
大導(dǎo)演喬治·盧卡斯和戀愛(ài)七年的女友——女企業(yè)家麥勒迪·霍布森——訂婚了。

This marriage will be Lucas's second and Hobson's first. The couple has been together for seven years. According to Lucas, he met his 43-year-old fiancé at a business conference in 2006 and they began dating shortly thereafter.
這是盧卡斯的第二段婚姻，也是霍布森的第一段婚姻。這一對(duì)在一起七年了。據(jù)盧卡斯說(shuō)，他2006年在一個(gè)商業(yè)會(huì)議上碰到了他43歲的未婚妻，從那以后他們開(kāi)始約會(huì)。

The famed director, 68, and his longtime partner and president of a big-time Chicago-based investment management firm, Ariel Investments LLC, 43, are no strangers to showcasing their relationship in the spotlight. The pair are often spotted hand-in-hand on the red carpet, everywhere from the Cannes Film Festival to Formula One Grand Prix races to the NAACP awards.
喬治·盧卡斯，68歲，著名導(dǎo)演；麥勒迪·霍布森，43歲，芝加哥著名投資公司Ariel Investments LLC公司總裁。他們倆交往已久，在公開(kāi)場(chǎng)合從來(lái)都不避諱彼此的關(guān)系，經(jīng)常成雙成對(duì)出席紅地毯。從戛納電影節(jié)、到F1方程式錦標(biāo)賽、到有色人種民權(quán)促進(jìn)協(xié)會(huì)，到處都有他們的身影。

Lucas recently made headlines after donating $4 billion to an education foundation -- the amount he received after selling Lucasfilm Ltd. (which Lucas solely owned) to Disney.
盧卡斯最近因?yàn)榫枇?0億美元給教育機(jī)構(gòu)而成為頭條新聞——這筆錢是他把盧卡斯影業(yè)賣給迪士尼的全部收入。

Now that's quite the power couple. Congratulations!
現(xiàn)在他們真是一對(duì)兒有影響力的夫妻。祝賀他們！