2012年12月英語六級翻譯答案解析(文都版)

82.已經(jīng)把那片荒地變成了肥沃的農(nóng)田have turned that barren land into the fertile farmland

本題知識點(diǎn)考查：固定短語turn sth into sth的應(yīng)用。

83我?guī)缀跽J(rèn)不出她來 hardly could I have recognized her

本題知識點(diǎn)考查：否定副詞引起的部分倒裝；與過去事實相反的虛擬語氣。

84. 使法官確信我們是清白的convinced the judge of our innocence

本題知識點(diǎn)考查：固定搭配convince sb of sth的應(yīng)用。

85.你可以放心You can rest assured that 或者You can assure that

本題知識點(diǎn)考查：assure后接that從句。

86.試圖征服它是不明智的it is not wise to try to conquer it

本題知識點(diǎn)考查：并列句的連接與形式主語。