Season 3 of the lavish HBO fantasy series will feature "super-sized" episodes, reports EW.
《娛樂(lè)周刊》報(bào)道，HBO電視網(wǎng)的美劇《權(quán)力的游戲》第三季的每一集都將是“超長(zhǎng)”的。

Each of the season's 10 episodes, which focus on the third installment of George R.R. Martin's "Song of Ice and Fire," will be about five minutes longer than usual.
《權(quán)力的游戲》第三季一共有10集，將會(huì)根據(jù)George R.R Martin的著作《冰與火之歌》第三卷改編而成，并且每一集都會(huì)比一般美劇每集時(shí)長(zhǎng)要長(zhǎng)5分鐘。

"Last year we had a lot of 52-minute episodes, says co-showrunner David Benioff. "This year is a lot of 56, 57 ... a super-sized season." (And a certain colorful wedding.)
“去年我們每一集的時(shí)長(zhǎng)大概是52分鐘左右，”該劇的聯(lián)合制片人David Benioff說(shuō)，“今年的每集大概有56到57分鐘的樣子...是超長(zhǎng)的一季。

Season 3 of "Game of Thrones" premieres Sunday, March 31, on HBO. Will you make time to watch it?
《權(quán)力的游戲》第三季將會(huì)在3月31日（北京時(shí)間4月1日）再HBO電視臺(tái)播出。你會(huì)收看嗎？