【重點(diǎn)詞匯】

1. shut down

“我讓威斯克成功入侵了主系統(tǒng)，我們關(guān)閉了保安系統(tǒng)?！痹凇渡C(jī)5：懲罰》中出現(xiàn)了華人影星李冰冰的身影，實(shí)在是很酷??！紅色的裙子，十分瀟灑?！皊hut down”的意思為“完全關(guān)閉”，“停工”，“停下”。

2. go on

“你所看到的只是系統(tǒng)的真實(shí)模擬，只有幾個(gè)街區(qū)那么大。”這只是一個(gè)系統(tǒng)所造出的幻影，保護(hù)傘公司是這一切的罪魁禍?zhǔn)?。“go on”意為“發(fā)生”，“進(jìn)行”，“過去”，“向前走”。

3. derived...from

“保護(hù)傘公司的主要收入就是出售病毒生化武器，但是實(shí)地測試這種生化武器是不可行的，他們模擬了紐約市中心?！闭媸莻€(gè)做盡壞事的公司。詞組原意為“由…起源”，“取自”，“來自于”。

4.?The belly of the beast.

“保護(hù)傘公司引發(fā)了一場新的軍備競賽，只不過這一次是生化武器，而不是核武器。他們通過此謀取暴利，這就是安布雷拉公司最偉大的產(chǎn)物，而我們要捏住他們的死穴?！本渥釉馐恰耙矮F的肚子”，便是強(qiáng)者最柔軟的地方，所以可以用作與“捏住死穴”的意思。