[Warning! The following contains spoilers about tonight's episode. Read at your own risk]
以下內(nèi)容涉及第七集內(nèi)容，慎入！

So Damon and Elena finally did it.
Damon和Elena終于滾床單了！

On Thursday's episode of The Vampire Diaries, what started out as a late-night slow dance between the two, turned into a passionate kiss, which then became a hot-and-heavy well, you know. So how did they get there after all this time? Let's back up.
在周四晚播出的《吸血鬼日記》第七集中，Damon和Elena由起初只是跳舞，演變成激情熱吻，之后便開(kāi)始了令人血脈賁張的環(huán)節(jié)，大家都懂得。他們是怎么發(fā)展到這一步的，咱們來(lái)回顧一下。

The hour began with a newly single Stefan working his out his frustrations because his ex has feelings for his brother. Elena, meanwhile, knew she had confusing feelings to reconcile and Damon was elated when Elena revealed he was the reason for the breakup. But the two didn't jump each other's bones right away. First, they had to attend to the matter of awakened hunter Jeremy wanting to kill Elena. After confronting her brother only to have him stake her, Elena told Stefan to let go of the idea that Jeremy's mark would lead to a cure. "This is who I am now," Elena said. "The old Elena died when she went off that bridge. Let her go."
劇集最開(kāi)始，因?yàn)镋lena轉(zhuǎn)投Damon而倍加沮喪的Stefan,正在練俯臥撐排解苦悶。與此同時(shí)，Elena對(duì)于如何與Damon在一起也十分糾結(jié)，當(dāng)Damon得知分手的原因是因?yàn)樽约旱臅r(shí)候，心底十分高興。但兩人并沒(méi)有立刻耳鬢廝磨。首先他們得解決作為吸血鬼獵人的Jeremy試圖殺害Elena的問(wèn)題。在被弟弟刺傷之后，Elena告訴Stefan不要再想著Jeremy的紋身可以幫自己變回人的問(wèn)題了，“我現(xiàn)在就是這個(gè)樣子。Elena跳下橋的那一刻就已經(jīng)死了，別管她了！”

With a brother wanting to kill her, Elena packed up and set up shop at the Salvatore house, conveniently leaving her alone with Damon and a glass of whiskey. From there, the two relived their old Miss Mystic Falls dance which lead to a passionate kiss which turned into a hot-and-heavy hookup. But the dalliance didn't come without complications. As Caroline and Stefan drowned their sorrows they suddenly realized Elena must be sired by Damon, hence the innate attraction. Regardless, the two finally got busy.
因?yàn)榈艿茈S時(shí)可以殺死自己，所以E打包了行李，搬到了Salvatore兄弟的家。Stefan出去之后，只剩下E和D以及一大瓶威士忌。從這一刻開(kāi)始，倆人就開(kāi)始重演他們?nèi)ツ暝谏衩仄俨兼?zhèn)小姐選舉上的舞蹈，之后就是熱吻然后就是滾床單。但是兩人的纏綿并非沒(méi)有任何暗示。在Caroline和Stefan一起排遣苦悶之時(shí)，他們突然意識(shí)到D很可能是E的血親，所以才會(huì)有如此親密的關(guān)系。但不管怎樣,兩人還是搞到了一起。

So was it all you ever imagined and hoped for? And now that it's possible Elena is only attracted to Damon because she's sired by him, does that take away from the enjoyment of the moment?
所以這是你想象和希望的嗎？可是現(xiàn)在當(dāng)頭棒喝的是，E很可能只是因?yàn)榕cD的血緣關(guān)系才與其發(fā)生關(guān)系，你覺(jué)得這種說(shuō)法可信嗎？