Julian Fellowes hasn't heard yet whether his series "Downton Abbey" will be picked up for a fourth season in the U.K. But he's pretty sure it will be.
雖然Julia Fellowes現(xiàn)在還沒(méi)有收到他擔(dān)任制作人的電視劇《唐頓莊園》第四季會(huì)不會(huì)被續(xù)訂。不過(guò)他對(duì)此信心滿滿。

"We are being very sort of coy about it," Fellowes said in London. "We don't know. We haven't had a commission. But I think it would be pretty odd if there wasn't."
“我心里有底，”Fellowes在倫敦接受采訪時(shí)說(shuō)。“我們還不知道（該劇是否會(huì)被續(xù)訂）。目前我們還沒(méi)有收到正式的消息，不過(guò)我覺(jué)得如果電視臺(tái)不續(xù)訂才是奇怪了?！?/div>

Adds executive producer Gareth Neame, "We hope to have some news in a few days."
另外《唐頓莊園》的執(zhí)行制片人Gareth Neame說(shuō)：“我們希望近期能夠有確切的消息?！?/div>

"Downton Abbey" just finished its third season in the United Kingdom and brought big ratings to ITV1. Fellowes says that counting delayed and digital viewing, the show brought in "just under 15 million viewers." Its over-the-air average was 9.7 million viewers, making it the biggest of the show's three seasons.
《唐頓莊園》第三季的最后一集剛剛在英國(guó)播出完畢，并且給ITV1臺(tái)帶來(lái)了非常好的收視。如果算上選擇重播和數(shù)字觀看方式的觀眾的話，大概有一千五百萬(wàn)觀眾在收看《唐頓莊園》。遠(yuǎn)遠(yuǎn)高出了970萬(wàn)觀眾的平均收視人數(shù)，也成了《唐頓莊園》第三季收視最高的一集。