Just when a cure for vampirisim was introduced on The Vampire Diaries, it was taken away -- for the time being, at least.
上集剛出現(xiàn)了可以把吸血鬼艾琳娜變回人類(lèi)的機(jī)會(huì)，現(xiàn)在又沒(méi)有了--至少目前來(lái)說(shuō)是這樣的。

The death of vampire hunter Connor (Todd Williams) by Elena's (Nina Dobrev) hand was poetic. Not because he marked her very first kill, but his death stunted any movement of Stefan's (Paul Wesley) quest to find the cure, so she could be turned back into human form.
吸血鬼獵人Connor死于Elena之手的場(chǎng)面真是“經(jīng)典?！辈粌H僅因?yàn)樗撬谝粋€(gè)殺死的人，而且他的死讓Stefan失去了把Elena變回人類(lèi)的機(jī)會(huì)。

Here are the most notable revelations and teases from Plec, episode writer Michael Narducci and guest star Todd Williams about the impact of "The Killer" and beyond:
下面是來(lái)自制片Plec和編劇Narducci以及客串明星Todd Williams對(duì)第五集《殺手》以后劇情走向的透露：

1. Why have Elena's first kill be Connor and will he reappear?
為什么E第一次殺掉的人是Conner？他還會(huì)再出現(xiàn)么？

"We knew it would happen in [episode] five and that it would be Connor," he said. "Something that I struggle with is I want Elena to do more things. I want her to not be a damsel in distress, I want her to go out and protect her brother." The episode also showed how unpredictable Elena has become. "She's dangerous now," Narducci said. "There are something about vampires; they do go off. Elena is one of them, so we have to show that dark side of what it is to be a vampire." And believe it or not, there is more of the hunter to come.
“我們知道這會(huì)在第五集發(fā)生而且會(huì)是康納，”編劇Narducci說(shuō)?！拔以诩m結(jié)想讓埃琳娜做更多，我不想讓她成為一個(gè)陷入困境中的年輕女人，我想讓她出去并且可以保護(hù)她弟弟?！痹谶@集中仍然展示了埃琳娜變成什么樣是不可預(yù)料的“她現(xiàn)在很危險(xiǎn)?！?Narducci說(shuō)?！拔碛泻芏嗝?，他們會(huì)爆發(fā)，改變。埃琳娜就是其中之一，所以我們要展示她變成吸血鬼的陰暗面。”不管你信不信，會(huì)有更多的獵人出現(xiàn)。

2. Will Elena forgive Stefan after finding out about his team-up with Klaus?
埃琳娜在發(fā)現(xiàn)了斯蒂芬和克勞斯的合作關(guān)系后會(huì)原諒他么？

"She's mad at him. She definitely starts next really super mad at him," Plec said. "Forgiveness and understanding and learning the truth of what he's up to and what he was up to, all those things are ahead and we'll see how she handles it."
“她很生他的氣。她絕對(duì)超級(jí)生氣?！盤(pán)lec說(shuō)“原諒，理解和知道他這么做的真相和他做了些什么，我們可以看到她究竟會(huì)怎么處理這些事情。”

3. What are the effects of Elena's kill and how do her visions play into it?
埃琳娜的第一次殺戮對(duì)她自己有什么影響？她的幻覺(jué)是什么回事？

Killing someone is one thing, but killing a hunter opens up a can of worms. "We learn, for the first time, that killing a hunter comes with a price," Plec teased, adding that viewers will discover the repercussions next week. "There's a weird consequence to it all that she's going to have to deal with that takes her to some dark, dark places."
殺掉一個(gè)人是一件事，但是殺死一個(gè)獵人卻是一件棘手的事情。“我們第一次知道，殺掉獵人是要付出代價(jià)的?！?Plec笑著補(bǔ)充，觀(guān)眾們會(huì)在下周播出的第六集看到這個(gè)后果的?！斑@是個(gè)古怪的后果她要想辦法應(yīng)對(duì)，對(duì)抗那些把她帶去更陰暗的地方。”

4. Now that Jeremy (Steven R. McQueen) has the mark on his hand, what does that mean for him?
現(xiàn)在杰里米手上也有獵人的標(biāo)記了，這對(duì)他來(lái)說(shuō)意味了什么？

"Right now, it's just the beginning of him being awakened," Plec revealed. "This is a hint that perhaps Connor was speaking the truth. We'll see where that goes next too." The question of what it means now that Jeremy has the mark and how it affects The Five will be addressed. "Professor Shane (David Alpay) starts to cross paths with our group next week with some answers."
“現(xiàn)在是他覺(jué)醒時(shí)刻的開(kāi)始”P(pán)lec透露。“這是我們了解真相的線(xiàn)索，我們會(huì)看到下面會(huì)有什么發(fā)生。”問(wèn)題是杰里米手上的印記到底意味了什么和這會(huì)對(duì)五兄弟有什么影響?！靶ざ鹘淌谙轮軙?huì)和我們的主角們見(jiàn)面并帶來(lái)一些答案。”

5. Will Elena and Jeremy ever turn against each other?
埃琳娜和杰里米最終會(huì)反目成仇么？

"They're supernaturally predisposed to be in conflict and that's going to make Sunday dinner a little awkward," Plec joked.
“他們超自然的特性會(huì)讓她們有些沖突，這會(huì)讓他們的周末晚餐有些尷尬?！盤(pán)lec開(kāi)玩笑的說(shuō)。

- Elijah (Daniel Gillies) will likely return around the 16th/17th episodes of the season. "The scripts aren't written, the stories aren't broken but our game plan is to have him come in as we get closer to the last chapter of the year," Plec said. Original Kol (Nathaniel Buzolic) will also return.
此外，以利亞會(huì)在16、17集回歸“劇本還沒(méi)寫(xiě)出來(lái)，但是我們計(jì)劃讓他在第二年的劇末活動(dòng)的更頻繁”到時(shí)候始祖科爾也會(huì)回歸。

- Diaries will get into the holiday spirit in an upcoming episode, set at a charity event with a "Winter Wonderland" theme. "The episode is very much about loyalty and relationships and some betrayals,"Plec teased.
在即將到來(lái)的日記也會(huì)帶來(lái)一些節(jié)日氣氛，會(huì)有主題為“冬季仙境”的慈善活動(dòng)?！斑@集的主題關(guān)于忠誠(chéng)，各種關(guān)系和背叛?！?/div>