吸血鬼日記S04E02（1）

Elena (Nina Dobrev) was having a difficult time on the second episode of Season 4 of The CW’s The Vampire Diaries.Mystic Falls also had to deal with the arrival of a new vampire hunter and the Pastor’s daughter. We also got a surprise appearance from an old face, which made us smile.
在《吸血鬼日記》第四季第二季中，Elena度過了一段非常痛苦的時(shí)光。而神秘瀑布鎮(zhèn)也需要對(duì)付新的吸血鬼獵人和牧師女兒的到來。此外，一位舊面孔的回歸也會(huì)讓觀眾非常開心。

吸血鬼日記S04E02（2）

“Her compassion is her Achilles heel.” Part of being a vampire means all of your emotions are heightened and for Elena that could severely cripple her food source. She cares so much about others, especially in her time of need, that hurting someone could probably kill her. Stefan (Paul Wesley) is so worried that she’ll want to turn off her humanity if she kills someone that he has her try a “bunny diet.” Damon (Ian Somerhalder) of course doesn’t agree. “Vampires eat people. It’s part of the natural food pyramid,” he says. Seems like he might be right since she can’t seem to keep any source of blood down until the end of the episode.
“她的同情心是致命要害”作為吸血鬼，意味著所有的感情都會(huì)劇烈升華，而對(duì)于Elena來說，這會(huì)徹底扭轉(zhuǎn)她的飲食結(jié)構(gòu)。她太關(guān)心別人了，甚至在急需幫助的時(shí)候，也不愿意傷害任何人，Stefan怕她在殺人之后會(huì)人性喪失，所以讓Elena嘗試“兔子餐”。而Damon當(dāng)然不會(huì)同意，“吸血鬼本來就是吃人的。這是自然的食物鏈。” 他的話是對(duì)的，因?yàn)榈奖炯Y(jié)束Elena還是不能抑制對(duì)于血的沖動(dòng)。

吸血鬼日記S04E02（3）

The Pastor’s Daughter. Elena has a history with Pastor Young’s daughter April (Grace Phipps) as she used to be her babysitter. April’s big TVD debut has her almost becoming Elena’s first victim. With the help of Caroline (Candice Accola), the new vampire was able to regroup and compel April to forget what happened at the memorial. How awesome is Caroline in this scene by the way? Or all the time actually?
牧師的女兒 Elena跟Pastor Young的女兒April有過一段交集，因?yàn)樗湛催^April。April的熒屏處女秀讓她幾乎成了Elena手下的第一個(gè)受害者。在Caroline的幫助下，Elena這個(gè)新生吸血鬼在紀(jì)念儀式上強(qiáng)迫April忘掉了發(fā)生過的事情。Caroline是有多了不起？或許她一直都很了不起？

吸血鬼日記S04E02（4）

Connor Jordan is trouble. There’s a new vampire hunter in town and he is going to give our favorite vamps a run for their money. Connor comes strolling into Mystic Falls with vervain-laced gloves and special tattooed bullets. After a run in with Tyler (Michael Trevino), he attacks April and uses her as bait for the vampires during the memorial for the council. Connor also has some interesting tattoos that only Jeremy (Steven R. McQueen) can see.
Connor Jordan是個(gè)大麻煩 鎮(zhèn)上又出現(xiàn)了一位新的吸血鬼獵人。Conor戴著馬鞭草手套和特殊的花紋子彈在神秘瀑布鎮(zhèn)游蕩。在追逐Tyler的過程中，她遇到了April，并把她當(dāng)做誘餌，引誘紀(jì)念儀式上的吸血鬼。Connor還有一些有趣的紋身只有Jeremy能夠看到。

Matt makes a sacrifice for Elena. With Connor’s trap set, Elena has to feed on something or she just might lose it. Matt, full of guilt from Elena’s “death” offers up his neck to help her. Sneakily, she appeared to grieve into his shoulder at the church while actually getting her first taste of real human blood from the vein as Connor watched from afar.
Matt為Elena做出了犧牲 Connor設(shè)下了圈套，Elena必須找東西吃，否則她很可能錯(cuò)失良機(jī)。Matt對(duì)于Elena的“死”十分愧疚，他主動(dòng)讓Elena喝自己的血。在教堂里，Elena悄悄湊近了Matt的肩膀，帶著愧疚喝了她人生真正意義上的第一口人血，Connor在遠(yuǎn)處看到了這一幕。

吸血鬼日記S04E02（5）

Stefan vs. Damon.When it comes to Elena, we all know that Stefan and Damon will never see eye to eye. Tension came to a head on Thursday as Damon let his brother know that Elena had drank from him. Apparently, blood sharing is a huge deal between vampires and it had Stefan pissed, not just at Damon but Elena as well. The best part of their continual fight..when Stefan saved his brother and then punched him.
一提到Elena，我們都知道Stefan和Damon是勢(shì)不兩立的。在周四晚播出的第二集中，這種矛盾再次升級(jí)，因?yàn)镈amon告訴Stefan，Elena曾經(jīng)喝過他的血。很明顯，在吸血鬼之間，血的共享不是小事兒，這讓Stefan對(duì)于Damon和Elena很是不滿。他們繼續(xù)爭(zhēng)吵，當(dāng)Stefan救了哥哥之后，他給了Damon一拳。

吸血鬼日記S04E02（6）

吸血鬼日記S04E02（7）