國王的演講? （第83屆奧斯卡獎(jiǎng)最佳影片）
《國王的演講》是由湯姆·霍珀指導(dǎo)，科林·費(fèi)斯擔(dān)當(dāng)主演的英國電影，整部電影以敘述故事的形式，講述了英國女王伊麗莎白二世的父親喬治六世國王的故事。本片于第35屆多倫多電影節(jié)獲得了最高榮譽(yù)——觀眾選擇獎(jiǎng)。在2011年第83屆奧斯卡提名名單上，《國王的演講》獲得12項(xiàng)提名，并最終拿到最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男主角、最佳原創(chuàng)劇本四項(xiàng)大獎(jiǎng)。科林·費(fèi)斯憑借本片獲得金球獎(jiǎng)最佳戲劇片男主角。影片還獲得金球獎(jiǎng)、美國制片人公會(huì)、導(dǎo)演公會(huì)和影視演員公會(huì)獎(jiǎng)等多項(xiàng)提名和獎(jiǎng)項(xiàng)。

場(chǎng)景二?? 艾伯特夫婦受邀前往戴維和吉普森夫人的酒會(huì)，丘吉爾也在場(chǎng)。

B=Bertie（伯特）, D=David（戴維）, E=Elizabeth（伊麗莎白）, C=Churchill（丘吉爾）

?翻譯反白可見
B: Hello, David. Making some changes to the garden I see.
B: 你好，戴維。我注意到你的花園做了些改變。
D: Yes, I am. I am not quite finished yet.
D: 是的，不過還沒有完工。
E: Don’t tell me I behaved badly, Mr. Churchill.
E: 丘吉爾先生，您不要說我失禮。
C: On the contrary, your Royal Highness④. Etiquette⑤ decrees royalty should be greeted by the official host; in this case: the King. Not a commoner.
C: 正相反，夫人。禮儀規(guī)定皇室成員應(yīng)該由一家之主來接待。這樣說來，應(yīng)該由國王來迎接，而不是平民百姓。
E: Thank you.
E: 謝謝。
C: What is her hold on him?
C: 她用什么迷住了國王？
E: I’ve no idea. Apparently she has certain…skills, acquired in an establishment.
E: 我也不知道。很明顯她有些……花招兒，是從某個(gè)地方學(xué)來的。
B: David, I’ve been trying to see you…
B: 戴維，我一直在找你。
D: I’ve been terribly busy.
D: 我實(shí)在太忙了。
B: Doing what?
B: 你在忙什么？
D: Kinging.
D: 當(dāng)國王啊。