The terrorism thriller "Homeland" and "Modern Family" were the top winners at Sunday's Emmy Awards in a ceremony that veered between daring and predictability in honors and Jimmy Kimmel's turn as host.
在周日結(jié)束的第64屆艾美獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮中，反恐懸疑劇《國土安全》和家庭喜劇《摩登家庭》成為最大贏家。

The four awards for "Modern Family" included a three-peat as best comedy series, although there was a minor backlash online as some Emmy watchers questioned whether the show had a deserving season.
盡管有粉絲在網(wǎng)上質(zhì)疑《摩登家庭》這一季并不實(shí)至名歸，但《摩登家庭》還是包攬四項(xiàng)大獎(jiǎng)（最佳喜劇，最佳男配角，最佳女配角，最佳導(dǎo)演），第三次蟬聯(lián)最佳喜劇的桂冠。

"Homeland," whose four trophies for its freshman season included honors for stars Claire Danes and Damian Lewis, stopped "Mad Men" in its tracks, denying the show a record-setting fifth best drama trophy.

《國土安全》成為當(dāng)晚的最大亮點(diǎn)，包攬包括最佳劇集、最佳男主角、最佳女主角、最佳劇本、最佳選角在內(nèi)的五項(xiàng)大獎(jiǎng)，終結(jié)了《廣告狂人》五連冠的夢想。

此外，《生活大爆炸》的“謝耳朵”吉姆·帕森斯未能延續(xù)上屆的輝煌，最佳喜劇男主角被《好漢兩個(gè)半》的Jon Cryer收入囊中；而備受矚目的英劇《唐頓莊園》則差點(diǎn)顆粒無收，只有Maggie Smith（《唐頓莊園》老太太）獲得最佳女配角的獎(jiǎng)項(xiàng)。

在迷你劇方面，不為中國觀眾所熟知的Game Change（《規(guī)則改變》）同樣包攬五項(xiàng)大獎(jiǎng)，而最佳真人秀節(jié)目則仍舊被The Amazing Race(《急速前進(jìn)》)斬獲。

完整獲獎(jiǎng)名單請戳這里>>>>>>>

下面就來欣賞本屆艾美獎(jiǎng)的精彩頒獎(jiǎng)瞬間吧！

“謝耳朵”和《杰茜駕到》主演佐伊·丹斯切爾為喜劇類最佳編劇路易CK頒獎(jiǎng)：

《好漢兩個(gè)半》主演喬恩·克萊爾獲艾美獎(jiǎng)最佳喜劇類男主角：

?
《副總統(tǒng)》主演茱莉亞獲艾美獎(jiǎng)最佳喜劇女主角：
?
《國土安全》主演戴米恩獲艾美獎(jiǎng)劇情類最佳男主角：
?
《國土安全》主演克萊爾·丹尼斯獲劇情類最佳女主角：
?
《國土安全》獲劇情類最佳劇集：
?
《摩登家庭》獲喜劇類最佳劇集：