第16課：有禮貌的?- 16

【迷你小對話】

A: The new school has a real silk stocking for a directress.
B: Yeah? Finishing school and everything? Is she really classy?
A: Yes, young and pretty, too, so mind our manners at the board meeting.
B: Hey, hold your tongue! I am no social butterfly.

A: 那個新學校有一個氣質非凡的女董事。
B: 是嗎？大學畢業(yè)嗎？她真的那么漂亮有氣質嗎？
A: 是的，她年輕漂亮，所以在董事會上你要注意你的言行舉止。
B: 嗨，別這么說，我又不是交際花。

【語言點精講】

silk stocking: 指穿著華麗的人。
classy: 優(yōu)等的；上等的；漂亮的。
mind one’s manner: 與be on one’s best behavior同義。多用于父母對孩子。
hold one’s tongue: 保持沉默。不要說不應該說的話。
social butterfly: 交際花。