President Barack Obama's appearance on "The Late Show with David Letterman" boosted the CBS talk show to its highest overnight ratings since February 2010.
奧巴馬總統(tǒng)上了大衛(wèi)·萊特曼主持的《深夜秀》，總統(tǒng)的出現(xiàn)也讓這部深夜脫口秀節(jié)目創(chuàng)了2010年2月以來的收視新高。

The Obama ratings are up 60% from Letterman's Tuesday average this year and up 67% over the show' weekday average during the 2011-2012 season.
奧巴馬出現(xiàn)的這一集《今夜秀》收視率比萊特曼每周二的收視率高出60%，比2011-2012季的周末平均收視高出67%。

Obama's appearance was particularly powerful in New York, attracting nearly half a million viewers and a 2.6 rating in adults 25-54. It was the most watched "Late Show" in New York since Jan. 2, 2008. CBS notes "Late Show" was also tops in the time period among total viewers in Los Angeles, Chicago, Philadelphia, San Francisco, Boston, Minneapolis, Sacramento, Pittsburgh and Baltimore.
奧巴馬要上《今夜秀》的重磅消息傳遍紐約，吸引了大約50萬觀眾收看，25-54歲的觀眾占有率為2.6。是2008年1月2日以來收看人數(shù)最多的一集《今夜秀》。CBS表示，這一集的《今夜秀》也是同時段洛杉磯、芝加哥、匹茲堡、和巴爾的摩收視最高的節(jié)目。