Apple announced its next-generation smartphone, the iPhone 5.
蘋果發(fā)布了新一代智能手機(jī)——iPhone5。

In short, there are no surprises. The iPhone 5 looks exactly like the numerous leaks and reports we've seen over the last few months.
一句話來(lái)評(píng)價(jià)就是：沒(méi)有驚喜。iPhone 5看起來(lái)就和幾個(gè)月前外泄出來(lái)的照片和報(bào)告所描述的一個(gè)樣子。

The iPhone 5 has a taller screen, with a 16:9 ratio, which means it'll be perfect for watching movies. The taller screen also has touch sensors built in, meaning it will be more responsive.
iPhone 5的屏幕更高了，比例為16:9，更適合在手機(jī)上觀看電影。內(nèi)置的傳感器也會(huì)讓反應(yīng)速度更快速。

It will also have a 4G LTE connection, meaning your data speeds will be about as fast as your cable and DSL modem.
同時(shí)，iPhone 5支持4G網(wǎng)絡(luò)，數(shù)據(jù)傳輸速度可以和電纜或DSL調(diào)制解調(diào)器相當(dāng)。

The iPhone 5 will cost $199, $299, and $399 for the 16 GB, 32 GB, and 64 GB models, respectively. Pre-orders begin Sept. 14. It will be in stores on Sept. 21.
iPhone 5定價(jià)16/32/64GB分別為199、299、399美元，從9月14日開(kāi)始預(yù)售，9月21日正式在蘋果店里銷售。

蘋果iPhone 5 宣傳片：