第15課：刻薄的 - 28

【迷你小對話】

A: What a lousy break!
B: What’s that?
A: Aw, my wife’s sister just had her baby and her husband lost his job. Some big shot’s son wanted the position.
B: Boy, that’s tough! What does he do?
A: He is a marketing manager, but his background is contract administration. He prefers marketing, because he doesn’t have to be so hard-boiled.
B: Oh, he won’t be looking long if he is persistent.

A: 真倒霉！
B: 怎么了？
A: 哦，我妻子的妹妹剛生完孩子，她的丈夫又丟了工作。一個大人物的兒子想要那個職位。
B: 天哪！這可夠受的。他是做什么的？
A: 營銷部經(jīng)理。他是學(xué)合同管理的，不過他喜歡營銷，因?yàn)樽鲞@行的人不用太精明強(qiáng)悍。
B: 哦，是這樣。只要他堅(jiān)持不懈，很快他就會找到工作的。

【語言點(diǎn)精講】

lousy: 討厭的；污穢的；極壞的。
hard-boiled: 煮過熟了的；不動感情的；冷硬派作風(fēng)的。
persistent: 固執(zhí)的，堅(jiān)持的；持久的。