口語(yǔ)精華：

1. Your visa bill is huge!
你的開(kāi)銷(xiāo)真大??！
?
2. Your fly's open.
你（褲子的）拉鏈沒(méi)拉上。
?
3. I'm a little shy.
我有點(diǎn)囊中羞澀。（當(dāng)錢(qián)不多的時(shí)候）
?
4. We'll see who has the last laugh.
我們倒要看看誰(shuí)能笑到最后。
?
5. That is a lame excuse.
那真是個(gè)爛借口。
?
6. Let's play for real.
我們玩真的吧。
?
7. I have a straight.
我有五張順牌。
?
8. I see your 50 cents, and I raise you $5.
你壓五十美分，我跟，我還加到五美元。
?
9. Done with chitchat?
聊完了沒(méi)？
?
10. You're way off, pal.
兄弟，你錯(cuò)的太遠(yuǎn)了吧。
?
?
作者@MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟 ? （整理/排版：小蝦米 Amy ? ?排版：Cecil）