?

口語精華：
?
1.?Hush now.
安靜！
?
2. Fair enough.
有道理。
?
3. Head on home.
回家吧。
?
4. You're all lame.
你們真遜！
?
5. Quite the temper.
脾氣不小??！
?
6. No turning back.
沒得反悔了。
?
7. Call it a hunch.
就當(dāng)是直覺吧。

8. Well, the verdict's in.
有結(jié)果了。
?
9. Don't be an ass.
別那么蠢。
?
10. Don't leave out the hard part.
不要避重就輕。
?
11. If you want to make an omelet, you have to break a few eggs.
舍不得孩子套不著狼。
?
經(jīng)典臺詞：
?
1. Stefan: I listen to the words that come out of your mouth, and all I hear is the sound of your heart pumping blood through your body. And when that clock ticks down...I'm going to have to feed on you.
我想聽清你口中說出的話，卻只聽見你的心臟泵血到你全身的脈動聲。隨著時間推移，我將不得不喝你的血。
?
2. Klaus: Now this is fascinating. I've never seen this before. The only thing stronger than your craving for blood is your love for this one girl. Why don't you turn it off?
實在太妙了， 我還從沒見識過，唯一比你的嗜血欲望更強烈的，竟然是你對這姑娘的愛。干嘛不封閉你的感情？
?
3. Bonnie: You don't want to be a part of all this, Matt. You are the only one of us who actually gets to live your life like a normal person. No matter how lost you feel, don't forget that.
你不會想牽涉到這些事當(dāng)中的， 馬特。你是我們當(dāng)中唯一一個能像普通人一樣生活的。不管你感到多么失落，別忘了這點。
?
?
作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 ? （整理/排版 ?詩-Wei ? ?校對 ?笑臉）