口語(yǔ)精華：

1. Better to have a clean slate.
最好能重新開(kāi)始。
?
2. Get off of me!
放開(kāi)我！
?
3. Don't be a tease.
別捉弄我。
?
4. Well, I am torn.
我左右為難啊。
?
5. What's with you?
你怎么了？
?
6. I can't give up on you.
我不能放棄你。
?
7. Rise and shine, sleepy head.
起床啦，懶蟲(chóng)。
?
8. Well, look what the wind blew?
看看這是誰(shuí)來(lái)了呀？

9. Thanks for believing in me.
謝謝你相信我。
?
10. All good things must come to an end.
天下沒(méi)有不散的筵席。
?
11. How much clearer can I make it?
我要怎么說(shuō)你才明白?。?/span>
?
12. What kind of sick freaks are you?!
你真變態(tài)！
?
13. I just thought that he was the one who got me.
我以為他是理解我的。
?
經(jīng)典臺(tái)詞：
?
1. Father: By conditioning you to associate vampirism with pain, in time, ?the thought of human blood will make you repress your vampire instincts completely.
讓你能夠把吸血鬼本質(zhì)與痛苦相連，假以時(shí)日， 一想到人血就會(huì)讓你徹底抑制住你吸血鬼的本性。
?
2. Caroline: That's impossible. Daddy, you can't change who I am.
這是不可能的，爸爸，你無(wú)法改變我的本性。
?
3. klaus: And when the point comes where she inevitably leaves you. She can't help it, ?it's just who she is. Don't let your heart do anything stupid.
等她厭倦你的時(shí)候，就會(huì)毫不猶豫的離開(kāi)。她控制不了自己，那是她的本性。別讓你的心淪陷。
?
4. stefan: And you know what I did after that? I spent 30 years trying to pull myself together. To a vampire, that's nothing. To you? That's half your life.
你知道后來(lái)我做了什么嗎？我花了三十年讓自己重新振作。對(duì)于吸血鬼來(lái)說(shuō)，三十年不算什么。但是對(duì)你，那是你的半輩子。
?
?
作者@MJE美劇口語(yǔ)聯(lián)盟 ? （整理/排版 ?詩(shī)-Wei ? ?校對(duì) 我的美劇口語(yǔ)夢(mèng)）
?
?
?
? ?