口語精華：

1. I got tied up here at work.
我被公事纏住了。
?
2. See you in 30.
半小時(shí)后見。
?
3. I've got a job for you.
我給你找了個(gè)活。
?
4. I'm almost ready to move on to the next problem.
我差不多準(zhǔn)備好要解決下一個(gè)問題了。
?
5. I loved her like she was my own daughter.
我愛她一如我的親女兒。
?
6. No sign of Theresa?
你沒見到特蕾莎？
?
7. Not exactly what I expected.
跟我想的不太一樣。
?
8. I'll make it quick。
我長話短說。
?
9. I'm gonna pay a man a visit.
我要去拜訪一個(gè)人。
?
10. Got to go.
我得掛電話了。
?
11. It's time we sat down face to face.
我們該坐下來當(dāng)面聊一聊了。
?
12. Is he taking another personal day?
他又請假了嗎？
?
13. I was hoping you knew.
我還指望你知道呢。
?
14. I have my reasons.
我有我的理由。
?
經(jīng)典臺詞：
?
1. Finch: The police only see what they choose to look for.
警察只看他們要找的東西。
?
2. Mr.Whitaker: Sometimes you just lose people.
有時(shí)候你就是會失去重要的人。
?
3. Finch：The best place to hide, Mr. Reese, as you well know, is in plain sight.
里瑟先生，你肯定也知道，大隱隱于市。
?
4. How are we supposed to live with this, knowing that someone out there needs help?
知道有人需要幫助卻置之不理，我們怎么能背負(fù)著這種罪惡活著？
?
5. Finch: Sooner or later,you're gonna have to trust someone.
你得去信任一個(gè)人，這是遲早的事。
?
?
作者@MJE美劇口語聯(lián)盟 ? ?（整理/排版 ?插頭拔掉飯煲醬 ? ?審校 ?Wind）